1 00:02:08,071 --> 00:02:10,172 Die Polizei macht ein Bitte um Information 2 00:02:10,234 --> 00:02:12,648 für 24-jährige Schüler, Alison Woods. 3 00:02:12,727 --> 00:02:15,110 Meine Tochter Sarah Collins vor neun Tagen verschwunden. 4 00:02:16,805 --> 00:02:19,008 Emily Phillips war letzte gesehen, wie sie ihr Fitnessstudio verlässt 5 00:02:19,033 --> 00:02:20,188 an der Ecke von Washington... 6 00:02:20,314 --> 00:02:22,087 Vielleicht hat sie jemanden online kennengelernt. 7 00:02:22,145 --> 00:02:23,598 Ich weiß, dass sie draußen ist irgendwo. 8 00:02:24,996 --> 00:02:26,464 Wir beten für den Tag, an dem du... 9 00:02:26,503 --> 00:02:27,980 - Trotzdem müssen wir eine Leiche finden. - Wir vermissen dich. 10 00:02:28,005 --> 00:02:29,942 Wir lieben dich Wir geben nicht auf. 11 00:02:39,371 --> 00:02:41,238 Du sagst mir nicht was in diesem Haus zu tun. 12 00:02:41,453 --> 00:02:43,807 Das ist mein Haus. Das sind meine Regeln! 13 00:02:43,832 --> 00:02:46,489 Du redest nicht, weil Du hast meine Sachen durchsucht! 14 00:02:47,504 --> 00:02:49,605 Wie oft habe ich gefragt Möchtest du die Türklingel benutzen? 15 00:02:49,630 --> 00:02:51,121 Ich bin gleich fertig, Dad. 16 00:02:51,190 --> 00:02:53,120 Mama hat durchgeschnüffelt meine sozialen Medien. 17 00:02:53,331 --> 00:02:54,915 Dazu haben Sie kein Recht. 18 00:02:54,940 --> 00:02:56,831 Ich habe jedes Recht dazu Das, junge Dame. 19 00:02:56,856 --> 00:02:57,954 Du hättest sie zuerst fragen sollen. 20 00:02:57,979 --> 00:02:58,899 Sehen? 21 00:02:58,924 --> 00:03:01,369 Möchten Sie die Fotos sehen? Der Beitrag Ihrer Tochter über sich selbst? 22 00:03:01,557 --> 00:03:03,258 Oder die Gespräche sie hat 23 00:03:03,283 --> 00:03:05,182 mit vollständiger und völlig Fremde? 24 00:03:07,549 --> 00:03:10,877 Es ist nichts im Vergleich zu dem Nackte Selfies, die Kim und Kylie posten. 25 00:03:12,824 --> 00:03:14,926 Es tut mir leid, Papa, Ich werde es abbauen. 26 00:03:16,598 --> 00:03:18,754 - Bereit für die Schule? - Hinsetzen. 27 00:03:24,246 --> 00:03:25,808 Zeig mir diese Leute mit dem du gesprochen hast. 28 00:03:26,441 --> 00:03:27,777 Du meinst Jungs? 29 00:03:29,168 --> 00:03:30,582 Du kannst mit Jungs reden. 30 00:03:31,761 --> 00:03:33,535 Jungs werden es versuchen und rede mit dir. 31 00:03:35,652 --> 00:03:37,003 Ich habe sie nicht akzeptiert Freundschaftsanfragen. 32 00:03:37,028 --> 00:03:38,574 Einige davon Habe mir aber eine Nachricht geschickt. 33 00:03:38,644 --> 00:03:39,721 Und du hast geantwortet? 34 00:03:39,746 --> 00:03:41,340 Sie waren so nervig. 35 00:03:41,433 --> 00:03:42,511 Sie haben dich gelockt. 36 00:03:43,275 --> 00:03:44,431 Und du bist darauf reingefallen. 37 00:03:45,462 --> 00:03:48,252 Bewerten Sie die Situation so, wie ich es gelehrt habe Sie erfahren, wie es in der realen Welt zugeht. 38 00:03:49,619 --> 00:03:50,736 Malcolm hier. 39 00:03:51,205 --> 00:03:52,916 Alle seine Fotos sind von ihm selbst. 40 00:03:52,941 --> 00:03:54,259 Und schauen Sie sich seine Kamerawinkel an. 41 00:03:54,322 --> 00:03:55,437 Er versucht, es so aussehen zu lassen 42 00:03:55,462 --> 00:03:56,994 jemand anderes ist es das Bild machen. 43 00:03:58,494 --> 00:04:00,228 Und alle seine Freunde sind Mädchen. 44 00:04:02,572 --> 00:04:03,861 Verstehst du sein M.O.? Jetzt? 45 00:04:06,345 --> 00:04:07,470 Männer sind... 46 00:04:07,502 --> 00:04:08,587 Schweine. 47 00:04:09,197 --> 00:04:10,197 Ich weiß. 48 00:04:10,791 --> 00:04:12,056 Können wir jetzt zur Schule gehen? 49 00:04:15,181 --> 00:04:16,361 Ja, hol deine Sachen. 50 00:04:18,385 --> 00:04:20,010 Betrachten Sie es als... 51 00:04:20,291 --> 00:04:21,760 Eine Achterbahnfahrt. 52 00:04:22,947 --> 00:04:24,033 Du wirst... 53 00:04:24,213 --> 00:04:26,267 am Anfang nervös. 54 00:04:26,392 --> 00:04:28,486 Hatte sogar ein wenig Angst. 55 00:04:30,376 --> 00:04:32,086 Aber wenn man einmal angefangen hat... 56 00:04:33,541 --> 00:04:34,712 der Ansturm... 57 00:04:35,087 --> 00:04:36,626 Danke für mein Telefon, übrigens. 58 00:04:39,281 --> 00:04:41,188 Denken Sie daran, das ist ein geheimes Telefon. 59 00:05:02,590 --> 00:05:04,559 Warum fangen wir also nicht damit an... 60 00:05:04,848 --> 00:05:06,919 jeder hebt a ab Teil unserer Kleidung. 61 00:05:17,931 --> 00:05:18,907 Sexy. 62 00:05:19,532 --> 00:05:20,493 Wirklich? 63 00:05:21,134 --> 00:05:22,360 Nein, Dummkopf. 64 00:05:46,517 --> 00:05:49,119 Der Fahrer hat sie gefunden, als Er lud die Ladung ab. 65 00:05:49,752 --> 00:05:52,189 Weibliche Kaukasierin, 30er Jahre. 66 00:05:52,378 --> 00:05:55,284 Hat mehrere Pausen, linker Arm, beide Beine. 67 00:05:55,948 --> 00:05:56,924 Jumper? 68 00:05:56,987 --> 00:05:58,128 Das würde ich sagen. 69 00:05:58,167 --> 00:05:59,292 Sie starb nicht beim Aufprall 70 00:05:59,317 --> 00:06:02,214 aber angesichts ihrer Verletzungen und der Temperatur kurz danach... 71 00:06:04,114 --> 00:06:07,520 Ich würde schätzen, dass sie gelandet ist eine Höhe von über 50 Fuß. 72 00:06:18,732 --> 00:06:20,818 Fragen Sie den Fahrer, ob Er hielt an, um zu tanken. 73 00:06:21,896 --> 00:06:24,310 Und überprüfen Sie die Brücken entlang seiner Route. 74 00:06:25,099 --> 00:06:27,646 Könnte CCTV haben oder Sicherheitskameras. 75 00:06:28,612 --> 00:06:30,619 Sie hatte großen Knorpel Schäden an ihren Handgelenken 76 00:06:30,644 --> 00:06:31,993 und verkalkt Blutergüsse am Knochen. 77 00:06:32,018 --> 00:06:33,221 Sie war gefesselt. 78 00:06:33,479 --> 00:06:34,399 Sieht so aus. 79 00:06:34,424 --> 00:06:37,135 Außerdem bekam sie Vitamine Nahrungsergänzungsmittel und Empfängnisverhütung. 80 00:06:37,205 --> 00:06:39,565 Wer auch immer das getan hat ihr das Trommelfell rausgeplatzt. 81 00:06:39,948 --> 00:06:41,713 Aber ihr Schädel war noch intakt. 82 00:06:41,758 --> 00:06:43,852 Das Labor glaubt, dass es welche sind eine Art Druckgerät. 83 00:06:44,239 --> 00:06:45,527 Hast du sie schon identifiziert? 84 00:06:45,793 --> 00:06:46,793 Nein. 85 00:06:46,938 --> 00:06:48,828 Wer auch immer das getan hat hat viel gekostet... 86 00:06:49,383 --> 00:06:51,617 Geduld und Hingabe und, äh... 87 00:06:52,211 --> 00:06:54,891 wenn wir Glück haben, Es ist ein Einzelfall von Verliebtheit. 88 00:06:55,336 --> 00:06:56,586 Ja, und wenn nicht, 89 00:06:56,656 --> 00:06:59,055 Es ist ein Typ, der seine Gäste will ständiger Wohnsitz sein. 90 00:07:06,135 --> 00:07:08,003 Hey! Meine Güte. 91 00:07:08,323 --> 00:07:09,667 Wie geht es dir? 92 00:07:12,382 --> 00:07:13,350 Okay. 93 00:07:13,694 --> 00:07:14,574 Ähm... 94 00:07:14,599 --> 00:07:16,084 Also, ich vermute Du arbeitest jetzt im Internet. 95 00:07:16,987 --> 00:07:18,674 Ich habe den Loungesessel aufgegeben. 96 00:07:19,537 --> 00:07:21,060 Ich bin jetzt Profiler. 97 00:07:21,146 --> 00:07:22,638 Ich leite ihre Interaktionen ... 98 00:07:22,708 --> 00:07:24,044 Ich komme nicht auf diese Schnittstelle. 99 00:07:24,091 --> 00:07:25,324 Es funktioniert nicht. 100 00:07:25,349 --> 00:07:26,771 Schnappen Sie sich einfach seinen Code Spur, halte dich daran fest. 101 00:07:26,796 --> 00:07:28,512 Es ist wirklich heikel Gig, wissen Sie. 102 00:07:28,575 --> 00:07:30,792 Versuche, jemanden zu zwingen dazu, eine Agenda offenzulegen 103 00:07:30,817 --> 00:07:32,120 ohne sie in eins zu drängen. 104 00:07:32,145 --> 00:07:33,700 Ähm, Rachel... 105 00:07:34,112 --> 00:07:35,276 Verzeihung, tut mir leid. 106 00:07:35,346 --> 00:07:37,478 - Du, äh, Junge ist wieder da. - Okay. 107 00:07:39,368 --> 00:07:40,352 In Ordnung. 108 00:07:41,977 --> 00:07:43,712 Schau, hör zu, ich brauche, äh, einige Leute haben ausgecheckt, 109 00:07:43,737 --> 00:07:44,884 Die sozialen Medien meiner Tochter. 110 00:07:44,962 --> 00:07:46,461 Oh, das ist gut, Du bist in Kontakt. 111 00:07:46,486 --> 00:07:47,658 Das ist wirklich gut. 112 00:07:48,165 --> 00:07:49,202 Und Angie, wie geht es ihr? 113 00:07:49,227 --> 00:07:51,133 Genau... das, wonach ich gefragt habe. 114 00:07:52,484 --> 00:07:53,492 Danke schön. 115 00:08:01,531 --> 00:08:02,655 Er scheint nett zu sein. 116 00:08:16,238 --> 00:08:17,473 Zum Teufel ist das so? 117 00:08:20,019 --> 00:08:21,081 Wer bist du? 118 00:08:23,706 --> 00:08:26,542 Hören Sie, ich... ich habe es noch nicht getan irgendetwas stimmt nicht. 119 00:08:28,315 --> 00:08:30,049 94 Mädchen wurden gepflegt. 120 00:08:30,074 --> 00:08:32,471 Sieht so aus, als hättest du dich getroffen 13 von ihnen hatten Sex mit vier. 121 00:08:32,496 --> 00:08:33,704 Ist das falsch oder was? 122 00:08:33,729 --> 00:08:34,932 Ich habe nie... 123 00:08:35,910 --> 00:08:37,207 Ich habe keinen davon erzwungen. 124 00:08:37,232 --> 00:08:40,004 Es gibt kaum einen Unterschied zwischen sich jemandem aufdrängen 125 00:08:40,029 --> 00:08:42,434 und Beeinflussung von a Mädchen zur Unterwerfung. 126 00:08:43,379 --> 00:08:44,895 Was zum Teufel? Ich kann meine... nicht spüren. 127 00:08:44,934 --> 00:08:48,145 Ersparnisse in Höhe von 92.000 US-Dollar, weitere 8.000 $ in Aktien. 128 00:08:48,317 --> 00:08:50,129 Ich werde... ich werde Hilfe bekommen. 129 00:08:50,630 --> 00:08:52,660 Ich werde... ich werde zur Therapie gehen. 130 00:08:52,685 --> 00:08:54,450 Oh, das brauchst du nicht mehr. 131 00:08:54,475 --> 00:08:55,888 Funktioniert sowieso nicht. 132 00:08:55,989 --> 00:08:58,513 Es wird hervorgehoben durch Ihre bisherige Verurteilung 133 00:08:59,224 --> 00:09:01,714 Jesus, verdammter Christus! Was hast du mit mir gemacht? 134 00:09:01,739 --> 00:09:02,903 Unterschreiben Sie dies. 135 00:09:03,661 --> 00:09:06,606 Ihre Ersparnisse werden aufgeteilt unter den Mädchen, die du missbraucht hast. 136 00:09:11,253 --> 00:09:14,363 Zweimal täglich eins einnehmen für den Rest deines Lebens. 137 00:09:14,464 --> 00:09:15,925 Es ist ein Testosteronunterdrücker. 138 00:09:15,950 --> 00:09:17,917 Ihr Arzt wird es tun verschreibe es Dir. 139 00:09:18,159 --> 00:09:19,495 Was passiert mit mir? 140 00:09:19,628 --> 00:09:20,972 Ich habe dich entwaffnet. 141 00:09:21,300 --> 00:09:22,995 Es ist immer noch da, aber jetzt... 142 00:09:23,316 --> 00:09:25,269 nicht mehr möglich dass du eine Erektion bekommst. 143 00:09:25,294 --> 00:09:26,486 Ich hatte auch Deine Eier entfernt, 144 00:09:26,511 --> 00:09:29,519 nicht, dass du welche hattest... an erster Stelle. 145 00:09:30,303 --> 00:09:34,147 Wenn Sie die Polizei informieren Ihrer Rehabilitation, 146 00:09:34,172 --> 00:09:37,163 Ich werde die Bilder veröffentlichen Du hast dich schlecht versteckt 147 00:09:37,252 --> 00:09:41,595 auf Ihrem Computer zu Ihrem gesamtes Adressbuch. 148 00:09:41,642 --> 00:09:44,244 Mache ich mich klar? 149 00:10:08,921 --> 00:10:10,234 Warum dieses hier? 150 00:10:10,734 --> 00:10:12,124 Es ist isoliert. 151 00:10:12,501 --> 00:10:14,626 Zu Fuß ist es ein langer Weg in der Kälte von beiden Seiten. 152 00:10:15,665 --> 00:10:17,141 Sie wurde verfolgt. 153 00:10:19,790 --> 00:10:21,172 Springen ist die einzige Möglichkeit. 154 00:10:28,064 --> 00:10:29,885 Davon werde ich nicht viel mitnehmen. 155 00:10:41,893 --> 00:10:43,314 Es sollte noch heiß sein. 156 00:10:43,447 --> 00:10:44,947 Oh, du hast das Brot, das ich mag. 157 00:10:46,393 --> 00:10:48,752 Wann bekommst du welche? Richtige Möbel für diesen Ort? 158 00:10:49,757 --> 00:10:52,429 Du willst einen schönen Ort Zum Sitzen besorge ich dir ein Sofa. 159 00:10:52,484 --> 00:10:53,685 Nein, ich meinte für dich, ich meine, 160 00:10:53,710 --> 00:10:55,577 Es gibt nur Laken über alles, ich meine, 161 00:10:55,648 --> 00:10:57,523 Es ist einfach komisch, weißt du, Es ist ein Haus, du setzt dich... 162 00:10:57,570 --> 00:10:58,679 Diese sind für Sie. 163 00:11:01,657 --> 00:11:02,663 Oh, die sind schön. 164 00:11:02,688 --> 00:11:04,047 In ihnen steckt ein Sender. 165 00:11:04,079 --> 00:11:05,352 Okay, nicht so schön. 166 00:11:05,661 --> 00:11:08,581 Sie senden ein Signal aus ernährt sich von Mobiltelefonen. 167 00:11:08,606 --> 00:11:10,981 Solange du in der Nähe von eins bist, Ich kann Sie verfolgen. 168 00:11:14,622 --> 00:11:16,677 Muss man das benutzen? Ich sehe so grob aus. 169 00:11:17,950 --> 00:11:20,037 Hey, du willst mir helfen Eine Sekunde damit, ich habe... 170 00:11:23,038 --> 00:11:24,139 Wo ist meine Datei? 171 00:11:24,614 --> 00:11:25,997 - Ah, Rachel hat es genommen. - Rachel... 172 00:11:26,052 --> 00:11:27,856 - Rachel hat eine Art... - Sie wollte es durchgehen, 173 00:11:27,881 --> 00:11:29,239 eine kleine persönliche Note. 174 00:11:29,264 --> 00:11:30,309 Ja. 175 00:11:30,496 --> 00:11:31,473 Und wo ist sie? 176 00:11:31,498 --> 00:11:32,622 Sie ist beim Mittagessen. 177 00:11:33,074 --> 00:11:34,262 Beim Mittagessen? 178 00:11:34,520 --> 00:11:35,848 Ja, sie isst. 179 00:11:37,957 --> 00:11:39,059 Ist das dein Baby? 180 00:11:40,465 --> 00:11:41,512 Ja. 181 00:11:42,332 --> 00:11:43,754 Du bringst dein Baby mit zur Arbeit? 182 00:11:44,184 --> 00:11:46,332 Wenn mein Mädchen sie nicht haben kann ... 183 00:11:46,721 --> 00:11:47,674 ja. 184 00:11:48,838 --> 00:11:49,815 Und was... 185 00:11:50,526 --> 00:11:51,612 Scheiß drauf. 186 00:11:53,768 --> 00:11:55,259 Du hättest etwas sagen können. 187 00:11:55,284 --> 00:11:56,610 Was sollte ich tun? 188 00:11:56,635 --> 00:11:57,791 Du hättest etwas sagen können. 189 00:12:10,470 --> 00:12:12,798 Bist du nicht eingezogen, etwa vor einem Jahr? 190 00:12:17,303 --> 00:12:19,358 Kein Wunder, dass Sie das nicht tun würden lass mich vorbeikommen. 191 00:12:19,850 --> 00:12:20,889 Ja. 192 00:12:21,452 --> 00:12:22,718 Und es funktioniert bei mir. 193 00:12:22,827 --> 00:12:24,153 Niemand sagt, dass es hübsch sein muss. 194 00:12:24,178 --> 00:12:25,288 Mama tut es. 195 00:12:25,733 --> 00:12:26,960 Ich tue, was ich tue. 196 00:12:27,530 --> 00:12:28,639 Du tust, was du tust. 197 00:12:28,903 --> 00:12:30,052 Ich mache Pizza. 198 00:12:49,865 --> 00:12:51,662 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tust Ich möchte hier Zeit verbringen. 199 00:12:53,252 --> 00:12:55,049 Willst du nicht wieder ein richtiges Zuhause? 200 00:12:55,791 --> 00:12:57,471 Ich will nur duschen und mach dich wieder an die Arbeit. 201 00:13:23,155 --> 00:13:24,335 Er kommt nicht 202 00:13:24,522 --> 00:13:26,577 Mir ist langweilig, ich will nach Hause. Komm und hol mich. 203 00:13:30,027 --> 00:13:32,198 Okay, das bin ich tatsächlich bereit zu gehen. 204 00:13:32,339 --> 00:13:33,566 - Danke schön. - Okay. 205 00:13:36,275 --> 00:13:38,580 Du bist also schon eine Weile hier. 206 00:13:39,205 --> 00:13:40,696 Wo ist dein Vater? 207 00:13:41,259 --> 00:13:42,369 Im Gefängnis. 208 00:13:46,007 --> 00:13:47,318 Du weißt schon, Du solltest aufrecht stehen. 209 00:13:47,343 --> 00:13:49,233 Du hast ein paar tolle, kräftige Titten, zeig es ihnen. 210 00:14:09,238 --> 00:14:10,699 Hier war ein junges Mädchen. 211 00:14:11,065 --> 00:14:12,636 Dieses unflätige kleine Ding? 212 00:14:12,675 --> 00:14:13,753 Das wäre sie. 213 00:14:14,683 --> 00:14:15,714 Sie ist bereits gegangen. 214 00:15:05,022 --> 00:15:06,084 Geht es dir gut? 215 00:15:06,740 --> 00:15:07,739 Geht es dir gut? 216 00:15:07,802 --> 00:15:09,144 - Bewegen Sie Ihr Auto! - Bist du verletzt? 217 00:15:09,169 --> 00:15:10,411 Ausweichen! Bewegen Sie Ihr Auto! 218 00:15:10,489 --> 00:15:11,575 Du stehst unter Schock! 219 00:15:11,600 --> 00:15:13,388 - Bewegen Sie Ihr verdammtes Auto! - Du stehst unter Schock! 220 00:15:13,442 --> 00:15:14,419 Es ist okay! 221 00:15:17,501 --> 00:15:18,462 Helfen! 222 00:15:18,580 --> 00:15:19,908 Jemand hilft! 223 00:15:20,409 --> 00:15:21,391 Polizei! 224 00:15:22,764 --> 00:15:23,788 Polizei! 225 00:15:24,022 --> 00:15:26,100 Er schob mich beiseite. 226 00:15:26,125 --> 00:15:27,866 Muss betrunken sein oder so. 227 00:15:28,647 --> 00:15:30,608 Sir, bitte steigen Sie aus dem Fahrzeug. 228 00:15:34,021 --> 00:15:37,489 Er führt Hunderte von offenen Profilen. 229 00:15:37,550 --> 00:15:39,822 Es ist alles verkabelt automatisch aktualisieren 230 00:15:39,847 --> 00:15:42,105 aber er nutzt es kaum die Hälfte seiner Fähigkeiten. 231 00:15:42,152 --> 00:15:44,425 Wenn überhaupt, Er ist ein autodidaktischer Technikfreak. 232 00:15:44,536 --> 00:15:45,653 Warum erkenne ich ihn? 233 00:15:45,755 --> 00:15:48,364 Er war Richter, und zwar ein gutes. 234 00:15:48,918 --> 00:15:50,567 Er hat viel gemeistert unsere Kriminalfälle. 235 00:15:50,715 --> 00:15:52,856 Und er trat zurück als seine Familie ermordet wurde. 236 00:15:52,933 --> 00:15:54,105 Meine Kollegen haben welche 237 00:15:54,137 --> 00:15:56,151 Fragen zum Ausrüstung in Ihrem Auto. 238 00:15:56,176 --> 00:15:57,621 Da draußen ist ein junges Mädchen... 239 00:15:57,754 --> 00:15:59,324 - entführt werden. - Ja. 240 00:15:59,364 --> 00:16:01,653 Er sagt, dass er fit ist ein Mädchen mit einem Tracker. 241 00:16:02,418 --> 00:16:03,723 Und er benutzt sie als Köder. 242 00:16:03,801 --> 00:16:06,684 Das Signal ging aus genau hier. 243 00:16:08,066 --> 00:16:09,488 Es ist bewegend, wir haben es verloren. 244 00:16:10,277 --> 00:16:11,871 Ihr Leben steht auf dem Spiel! 245 00:16:11,926 --> 00:16:13,854 Im Augenblick! Genau in dieser Sekunde! 246 00:16:13,879 --> 00:16:15,637 Und hier reden wir! 247 00:16:16,862 --> 00:16:17,876 Herr Cooper. 248 00:16:17,901 --> 00:16:19,409 Geh raus und finde sie! 249 00:16:20,784 --> 00:16:22,800 Wie funktioniert Ihr Tracker? 250 00:16:22,831 --> 00:16:23,987 Mobiltelefone. 251 00:16:32,093 --> 00:16:33,663 Wir haben eine Bestätigung von Handysignalen 252 00:16:33,688 --> 00:16:34,781 durch die Drohnen rennen. 253 00:16:35,109 --> 00:16:36,133 Kopieren Sie das. 254 00:16:37,539 --> 00:16:40,562 3 Charlie 119, zwei Minuten außerhalb der Hudson-Brücke. 255 00:16:43,712 --> 00:16:46,212 10-4, wird UAV warten Freigabe bis dahin. 256 00:16:46,296 --> 00:16:47,413 Drohnen sind im Einsatz. 257 00:16:48,727 --> 00:16:50,086 Das Trackersignal wird geladen. 258 00:16:50,157 --> 00:16:51,571 Signal weiterleiten durch die Drohne. 259 00:16:54,125 --> 00:16:55,195 Ziel gefunden. 260 00:16:55,883 --> 00:16:57,735 Ziel ist zwei Meilen entfernt nordöstlich Ihres Standorts. 261 00:18:24,829 --> 00:18:28,220 ♪ Lauf weg, lauf weg, weg, alle ♪ 262 00:18:33,306 --> 00:18:35,852 ♪ Alter Sankt Nikolaus, Er ist geflogen ♪ 263 00:18:35,877 --> 00:18:37,142 ♪ Der Mond schien hell ♪ 264 00:18:37,228 --> 00:18:38,868 ♪ Bring die Glocken hervor ♪ 265 00:18:38,939 --> 00:18:41,040 ♪ Ol' Saint Nick war durch den Himmel reiten ♪ 266 00:18:41,150 --> 00:18:43,986 ♪ Das hättest du sehen sollen Diese Rentierfliegen ♪ 267 00:18:44,344 --> 00:18:47,040 ♪ Bringt die Glocken hervor, Es ist Ferienzeit ♪ 268 00:18:47,540 --> 00:18:50,501 ♪ Bringt die Glocken hervor, Es ist eine glückliche Zeit ♪ 269 00:18:50,986 --> 00:18:54,165 ♪ Bringt die Glocken hervor, Wir haben einen guten Grund ♪ 270 00:18:54,236 --> 00:18:56,209 ♪ Um die Glocken zu läuten und höre diese ♪ 271 00:18:56,241 --> 00:18:58,319 ♪ Hübsche Glocken läuten ♪ 272 00:19:01,961 --> 00:19:04,585 ♪ Jingle Bells, Jingle Bells Jingle die ganze Zeit ♪ 273 00:19:04,967 --> 00:19:06,131 ♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist ♪ 274 00:19:06,156 --> 00:19:07,655 ♪ In einem offenen Einspännerschlitten ♪ 275 00:19:08,227 --> 00:19:09,258 Scheiße! 276 00:19:09,313 --> 00:19:11,046 ♪ Jingle den ganzen Weg ♪ 277 00:19:11,358 --> 00:19:12,813 ♪ Oh, was für ein Spaß das Fahren ist ♪ 278 00:19:12,898 --> 00:19:14,693 ♪ In einem offenen Einspännerschlitten ♪ 279 00:19:14,782 --> 00:19:18,360 ♪ Komm Tänzer, komm Prancer, Come Vixen ♪ 280 00:19:27,850 --> 00:19:30,585 ♪ Komm schon, Wir machen eine Schlittenfahrt ♪ 281 00:19:31,315 --> 00:19:33,635 ♪ Die Weihnachtszeit ist wieder da ♪ 282 00:19:34,448 --> 00:19:36,526 ♪ Komm schon, Wir machen eine Schlittenfahrt ♪ 283 00:19:36,557 --> 00:19:38,026 Runter! Runter! 284 00:19:38,073 --> 00:19:39,667 Geh verdammt noch mal runter! 285 00:19:40,839 --> 00:19:42,268 ♪ Von der Spitze des Schornsteins ♪ 286 00:19:42,323 --> 00:19:43,823 ♪ Bis zur Spitze der Wand ♪ 287 00:19:44,041 --> 00:19:46,761 ♪ Lauf weg, lauf weg, weg, alle ♪ 288 00:19:50,823 --> 00:19:53,846 ♪ Jingle Bells, Jingle Bells Jingle die ganze Zeit ♪ 289 00:19:54,487 --> 00:19:56,177 ♪ Oh, was für ein Spaß es macht reiten Sie in einem Einspänner ♪ 290 00:20:25,003 --> 00:20:28,058 Trauma des Strukturgewebes um Ihr Trommelfell herum. 291 00:20:29,800 --> 00:20:31,902 Können Sie mich hören? Gut. 292 00:20:32,561 --> 00:20:34,507 Ich komme wieder später für Ihr MRT. 293 00:20:37,553 --> 00:20:38,725 Julie? 294 00:20:42,351 --> 00:20:44,765 Erinnern Sie sich, wie lange Du bist in Gefangenschaft? 295 00:20:49,343 --> 00:20:50,749 Kannten Sie ihn? 296 00:20:55,061 --> 00:20:57,851 Erinnern Sie sich daran, es gesehen zu haben? eines der anderen Mädchen? 297 00:21:00,108 --> 00:21:02,819 Es tut mir so leid, dass ich es getan habe Ihnen diese Fragen zu stellen. 298 00:21:11,026 --> 00:21:12,050 Geht es dir gut? 299 00:21:12,151 --> 00:21:13,628 Mir geht es gut. Er hat mich nicht berührt. 300 00:21:14,753 --> 00:21:16,105 Es tut mir so leid. 301 00:21:16,948 --> 00:21:18,105 Es ist okay. 302 00:21:18,816 --> 00:21:19,855 Hast du eine Sekunde Zeit? 303 00:21:19,917 --> 00:21:21,206 Scheiß auf dich, Alter. 304 00:21:24,579 --> 00:21:26,876 Ihr beide müsst es ernst meinen Denken Sie darüber nach, was Sie tun. 305 00:21:26,946 --> 00:21:28,032 Was machen wir? 306 00:21:28,095 --> 00:21:29,970 Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das tun diejenigen, die ihn erwischt haben. 307 00:21:30,687 --> 00:21:31,773 Lass uns nach Hause gehen. 308 00:21:32,374 --> 00:21:33,835 Polizisten sind verdammt nutzlos. 309 00:21:35,070 --> 00:21:37,304 Du tauchst erst danach auf es ist schon passiert. 310 00:22:32,846 --> 00:22:34,291 Simon Stulls. 311 00:22:36,487 --> 00:22:38,284 Ist Ihr Name Simon Stulls? 312 00:22:52,527 --> 00:22:53,839 Simon Stulls. 313 00:22:54,230 --> 00:22:55,941 Fürs Protokoll: alles, was Sie sagen oder tun 314 00:22:55,966 --> 00:22:58,426 kann und wird widersprochen werden Sie vor Gericht. 315 00:22:59,074 --> 00:23:01,457 Möchten Sie, dass der Staat Stellen Sie Ihnen einen Anwalt zur Verfügung? 316 00:23:02,639 --> 00:23:03,747 Bitte sagen Sie das Wort „Nein“ 317 00:23:03,772 --> 00:23:05,866 wenn Sie das ablehnen Einschaltung eines Staatsanwalts. 318 00:23:08,405 --> 00:23:09,538 Nein. 319 00:23:15,733 --> 00:23:17,436 Geboren 1987. 320 00:23:18,944 --> 00:23:21,483 Einzelunternehmer von 42 Maggie Lane. 321 00:23:24,577 --> 00:23:26,108 Druckluftventil. 322 00:23:26,710 --> 00:23:28,225 Maßgeschneidert und alles. 323 00:23:28,647 --> 00:23:30,843 Deshalb gab es keine Schäden am Schädel. 324 00:23:30,966 --> 00:23:32,185 Der Luftstoß 325 00:23:32,280 --> 00:23:34,233 schädigt Weichgewebe, nicht Knochen. 326 00:23:37,488 --> 00:23:40,051 Er ist sehr, sehr bequem darin. 327 00:23:40,957 --> 00:23:41,996 Ja. 328 00:23:42,285 --> 00:23:43,775 Du hast viel verursacht Menschen haben große Schmerzen 329 00:23:43,800 --> 00:23:44,824 und das Beste 330 00:23:44,863 --> 00:23:46,231 Sie können es jetzt tun ist, uns zu helfen. 331 00:23:51,621 --> 00:23:53,145 So ist er machte sie alle taub. 332 00:23:56,590 --> 00:23:57,637 Du hast darum gebeten, hier zu sein. 333 00:23:57,715 --> 00:23:59,215 Und ich habe gefragt damit du nicht bist. 334 00:24:16,121 --> 00:24:17,152 Simon... 335 00:24:29,582 --> 00:24:31,114 Du hast Angst davor? 336 00:24:39,442 --> 00:24:40,817 Können Sie mich hören? 337 00:24:45,895 --> 00:24:47,653 Du kannst mich nicht hören, oder? 338 00:24:50,315 --> 00:24:51,753 Bitte schick mich nach Hause. 339 00:24:54,222 --> 00:24:55,933 Ich liebe mich so sehr. 340 00:24:57,574 --> 00:24:58,863 So, so viel. 341 00:24:59,964 --> 00:25:00,988 So, so viel. 342 00:25:01,511 --> 00:25:02,816 So, so viel. 343 00:25:04,191 --> 00:25:05,386 So, so viel. 344 00:26:13,887 --> 00:26:14,910 Sarah! 345 00:26:16,582 --> 00:26:17,793 Sarah! 346 00:26:19,567 --> 00:26:20,699 Sarah Collins! 347 00:26:20,996 --> 00:26:23,051 - Sarah! - Pssst. Hey, hey. 348 00:26:23,215 --> 00:26:24,276 So kann man hier nicht sein. 349 00:26:24,300 --> 00:26:25,487 Sie sagten, sie hätten einige lebend gefunden. 350 00:26:25,618 --> 00:26:27,071 Ich werde diesen Offizier haben um dir hier weiterzuhelfen. 351 00:26:27,157 --> 00:26:28,664 - Sarah Collins. - Er wird dir helfen. 352 00:26:28,720 --> 00:26:29,813 - Sie wurde vermisst... - Herr? 353 00:26:29,876 --> 00:26:30,827 Er wird sich um dich kümmern. 354 00:26:30,852 --> 00:26:32,220 Sie wurde vor vier Jahren vermisst. 355 00:26:43,289 --> 00:26:44,351 Papa! 356 00:29:22,012 --> 00:29:24,871 Er hat sich selbst angestarrt drei Stunden ohne Bewegung. 357 00:29:25,840 --> 00:29:26,918 Es heißt Schuld. 358 00:29:28,540 --> 00:29:30,360 Ich kann ihn nicht lesen. 359 00:29:31,962 --> 00:29:34,837 Er ist beeinträchtigt, aber es ist so eher sozial als körperlich. 360 00:29:34,862 --> 00:29:36,492 Es ist vergleichbar mit... 361 00:29:36,571 --> 00:29:38,759 Desintegrativ in der Kindheit Störung. 362 00:29:41,399 --> 00:29:43,228 Sie wollen die guten Nachrichten oder die schlechte Nachricht? 363 00:29:45,476 --> 00:29:46,484 Schlecht. 364 00:29:47,038 --> 00:29:49,953 Sie haben eine Menge gefunden unidentifizierte DNA in diesem Haus. 365 00:29:51,874 --> 00:29:54,093 Es ist also Ihre Aufgabe Geh in seinen Kopf... 366 00:29:55,790 --> 00:29:57,243 und finden Sie heraus, was er getan hat. 367 00:29:58,532 --> 00:30:00,641 Viele Familien in Not der Schließung da draußen. 368 00:30:01,985 --> 00:30:03,172 Und die gute Nachricht? 369 00:30:04,172 --> 00:30:05,726 Nun ja, er hat verdammte Angst vor mir. 370 00:30:06,828 --> 00:30:09,305 Also werde ich Geh nach Hause und iss. 371 00:30:11,141 --> 00:30:13,087 Und wahrscheinlich verdammt noch mal eine Woche schlafen. 372 00:30:17,587 --> 00:30:19,243 Plötzlich bin ich eifersüchtig. 373 00:30:21,173 --> 00:30:23,290 Ich will nicht hier sein oder zu Hause. 374 00:30:55,003 --> 00:30:56,550 Leg dich neben mich, Papa. 375 00:30:59,347 --> 00:31:00,620 Ich schlafe nicht so gut. 376 00:31:01,293 --> 00:31:02,934 Warte, bis ich einschlafe. 377 00:31:32,433 --> 00:31:34,715 Wie warst du? Als du in meinem Alter warst? 378 00:31:36,379 --> 00:31:37,425 Problem. 379 00:31:41,238 --> 00:31:42,777 Dein Onkel Charlie und Ich bin früher Fahrrad gefahren 380 00:31:42,802 --> 00:31:44,590 auf und ab Den ganzen Tag am Strand. 381 00:31:47,563 --> 00:31:49,251 Wir würden im Sand einschlafen. 382 00:31:49,923 --> 00:31:51,712 Nicht aufwachen, bis die mitten in der Nacht. 383 00:31:54,806 --> 00:31:56,532 Deine Oma wäre so wütend. 384 00:32:00,048 --> 00:32:01,486 So viel Ärger. 385 00:34:05,362 --> 00:34:06,330 Was...? 386 00:34:07,072 --> 00:34:08,439 Was machst du? 387 00:34:08,729 --> 00:34:09,704 Was machst du?! 388 00:34:09,729 --> 00:34:10,955 Was zum Teufel sonst ist da draußen?! 389 00:34:11,151 --> 00:34:12,196 Was zum Teufel sonst ist da draußen?! 390 00:34:12,221 --> 00:34:13,151 Hör auf damit! 391 00:34:13,291 --> 00:34:14,158 Hör auf damit! 392 00:34:14,885 --> 00:34:16,291 Er hat den verdammten Keller manipuliert! 393 00:34:16,316 --> 00:34:17,229 Was? 394 00:34:17,268 --> 00:34:18,924 Er hat sechs verdammte Polizisten getötet! 395 00:34:19,291 --> 00:34:20,283 Das ist was! 396 00:34:21,963 --> 00:34:23,432 Verdammtes Stück Scheiße! 397 00:34:34,877 --> 00:34:37,088 Aussteigen! Aussteigen! 398 00:34:37,182 --> 00:34:38,205 Simon. 399 00:34:41,338 --> 00:34:42,330 Creeper! 400 00:34:42,377 --> 00:34:43,549 Es ist in Ordnung, es ist okay. 401 00:34:43,696 --> 00:34:45,330 - Ich will das nicht. -Simon. 402 00:34:47,010 --> 00:34:48,572 Das ist kein Spiel. 403 00:34:49,205 --> 00:34:50,361 Ja, das ist es. 404 00:34:51,236 --> 00:34:52,306 Ja, das ist es. 405 00:34:53,321 --> 00:34:54,337 Ja, das ist es. 406 00:34:54,572 --> 00:34:55,556 Was? 407 00:34:56,581 --> 00:34:57,855 Lass uns ein Spiel spielen. 408 00:34:58,471 --> 00:34:59,948 Denn ihr seht alle gleich aus. 409 00:35:02,323 --> 00:35:04,550 - Kriechpflanze. Creeper! - Es ist okay! 410 00:35:04,597 --> 00:35:05,519 Es ist in Ordnung. 411 00:35:05,550 --> 00:35:08,151 Es ist okay. Du tust es Also gut, mach weiter. 412 00:35:09,230 --> 00:35:11,167 Unser Vater brennt ich im Wald. 413 00:35:11,261 --> 00:35:12,706 Bring mir bei, wie man das Spiel spielt. 414 00:35:15,222 --> 00:35:16,534 Eisig heiß. 415 00:35:16,644 --> 00:35:17,753 Brennende Kälte. 416 00:35:19,678 --> 00:35:21,654 Spielen, weil Kleidung brennt. 417 00:35:22,373 --> 00:35:23,576 Kleidung brennt. 418 00:35:24,588 --> 00:35:26,510 Du packst sie ein, Und du versuchst wegzukommen. 419 00:35:26,714 --> 00:35:27,769 Und du versuchst wegzukommen, 420 00:35:27,839 --> 00:35:28,933 Aber du kannst nie entkommen. 421 00:35:29,128 --> 00:35:30,573 Du kannst nie entkommen. 422 00:35:31,515 --> 00:35:33,711 - Kann nicht entkommen. - Das war großartig. 423 00:35:35,987 --> 00:35:38,894 Dann, wenn sie bellen in einem Käfig wie ein Hund. 424 00:35:39,308 --> 00:35:41,127 Dann machen sie wuff und sie machen wuff! 425 00:35:41,237 --> 00:35:43,393 Und sie machen wuff, und sie versuchen dich zu beißen. 426 00:35:43,448 --> 00:35:44,870 Und sie versuchen dich anzukratzen. 427 00:35:44,917 --> 00:35:47,519 Und sie treten nach dir, und sie treten nach dir, 428 00:35:47,620 --> 00:35:48,972 und sie treten nach dir. 429 00:35:50,252 --> 00:35:52,368 Er war entweder verspielt oder wütend. 430 00:35:52,720 --> 00:35:53,837 Niemals beides. 431 00:35:54,259 --> 00:35:57,955 Aufgeregt wie ein Kind oder... gemein. 432 00:35:59,845 --> 00:36:01,877 Lass dich nicht von ihm täuschen. 433 00:36:02,400 --> 00:36:03,884 Dieser Mann ist böse. 434 00:36:03,944 --> 00:36:07,030 Die Polizei hat sechs Todesopfer erlitten bei der Durchsuchung der Räumlichkeiten von 435 00:36:07,075 --> 00:36:08,810 ein weißer Mann in den Dreißigern 436 00:36:08,843 --> 00:36:10,997 an wen man es glaubt habe mehrere Frauen 437 00:36:11,022 --> 00:36:12,562 in seinem Keller eingesperrt. 438 00:36:12,920 --> 00:36:15,701 Überlebende werden behandelt im örtlichen Krankenhaus. 439 00:36:15,997 --> 00:36:18,653 Live-Berichterstattung von Nachrichten aus Minnesota, KL. 440 00:36:26,017 --> 00:36:27,814 Hey, dachte ich mir Du könntest hier drin sein. 441 00:36:28,033 --> 00:36:29,947 Die Presse ist draußen, sie wollen eine Stellungnahme. 442 00:36:31,359 --> 00:36:32,507 Hast du einen Stift? 443 00:36:33,570 --> 00:36:34,476 Ja. 444 00:36:35,210 --> 00:36:36,531 Kein Kommentar. 445 00:36:37,007 --> 00:36:38,007 Rechts. 446 00:36:41,343 --> 00:36:42,358 Heute möchte ich darüber sprechen 447 00:36:42,383 --> 00:36:44,335 das Geld, das wir haben in Ihrem Haus gefunden. 448 00:36:45,633 --> 00:36:46,812 Sie haben nur ein Bankkonto 449 00:36:46,837 --> 00:36:48,656 aber es zeigt sich selten alle Abhebungen. 450 00:36:49,883 --> 00:36:51,445 Woher hast du das Geld? 451 00:36:52,453 --> 00:36:53,469 Simon. 452 00:36:54,578 --> 00:36:56,297 Wissen Sie, wo Hast du das Geld? 453 00:36:56,523 --> 00:36:59,047 Finders Keepers Losers Bleepers. 454 00:36:59,984 --> 00:37:01,562 Woher hast du das Geld? 455 00:37:02,922 --> 00:37:04,101 In einem Koffer. 456 00:37:04,976 --> 00:37:07,094 Vor der Haustür, S'mores. 457 00:37:07,777 --> 00:37:08,887 Da ist ein Käfer in meinem Ohr. 458 00:37:08,934 --> 00:37:10,262 Jemand bringt dir Geld? 459 00:37:10,332 --> 00:37:12,238 ♪ Durch den Schnee reiten ♪ 460 00:37:12,402 --> 00:37:14,457 Simon, wer bringt dir Geld? 461 00:37:15,559 --> 00:37:16,942 Weihnachtsmann. 462 00:37:18,740 --> 00:37:20,021 Er kommt nachts wenn ich schlafe 463 00:37:20,046 --> 00:37:22,522 und dann rennt er los... schwupps! 464 00:37:22,952 --> 00:37:25,038 Ho-ho! Ho-ho-ho! 465 00:37:25,265 --> 00:37:27,093 Ho-ho! Ho! 466 00:37:32,662 --> 00:37:33,685 Simon. 467 00:37:37,123 --> 00:37:38,615 Erzähl mir von deiner Mutter. 468 00:37:39,811 --> 00:37:40,857 Tot. 469 00:37:41,897 --> 00:37:43,123 Mama ist tot. 470 00:37:43,709 --> 00:37:44,670 Mm. 471 00:37:44,998 --> 00:37:46,451 Mama ist... tot. 472 00:37:48,276 --> 00:37:49,823 Sie liebte mich nicht. 473 00:37:51,776 --> 00:37:53,448 Nein, sie hat mich geliebt. 474 00:37:54,354 --> 00:37:55,596 Sie liebte mich 475 00:37:57,635 --> 00:37:58,815 Hat sie dir wehgetan? 476 00:37:58,840 --> 00:38:00,213 NEIN! 477 00:38:05,939 --> 00:38:08,048 Okay, okay. Komm her. 478 00:38:08,807 --> 00:38:09,971 Ich habe genug von dieser Scheiße gesehen. 479 00:38:09,996 --> 00:38:10,901 Was? 480 00:38:10,926 --> 00:38:12,190 Ich will ihn heute vor Gericht haben. 481 00:38:12,221 --> 00:38:14,487 Aber es gibt Elemente von paranoide Schizophrenie. 482 00:38:14,520 --> 00:38:15,870 Es ist mir wirklich egal. 483 00:38:15,895 --> 00:38:16,963 Ich komme gerade zu ihm durch. 484 00:38:16,988 --> 00:38:18,770 Wir müssen es nicht versuchen Verstehen Sie diese Sache. 485 00:38:18,838 --> 00:38:20,180 Ich will, dass er hier rauskommt. 486 00:38:20,205 --> 00:38:22,408 Er ist wie eine verdammt schlechte Milch Sitze im Kühlschrank. 487 00:38:22,446 --> 00:38:24,861 Gericht. Verurteilt. Gefängnis. 488 00:38:25,048 --> 00:38:26,095 Habe es? 489 00:38:31,318 --> 00:38:32,998 Ich brauche mehr Zeit. 490 00:38:33,341 --> 00:38:36,950 Er hat Multipersönlichkeitsmerkmale, jeder mit seinen eigenen Realitäten, 491 00:38:36,981 --> 00:38:38,464 aber ich weiß nicht wie viele hat er geschaffen 492 00:38:38,489 --> 00:38:40,145 oder ob er sich ihrer überhaupt bewusst ist. 493 00:38:44,628 --> 00:38:46,050 Ich glaube, er verarscht uns. 494 00:38:46,191 --> 00:38:48,237 Komm schon, Mann, Wir hatten die längste Woche, 495 00:38:48,262 --> 00:38:49,558 Wir hatten den längsten Tag. 496 00:38:49,620 --> 00:38:51,581 Wie sonst kann jemand so etwas tun... 497 00:38:52,876 --> 00:38:54,126 Tu, was er getan hat... 498 00:38:54,602 --> 00:38:56,261 in so langer Zeit... 499 00:38:58,719 --> 00:39:00,516 und nie erwischt werden? 500 00:39:35,397 --> 00:39:36,748 Schüttle den Baum. 501 00:39:37,717 --> 00:39:40,123 Verhafte jeden verdammten Kerl Ding, das fällt. 502 00:39:40,529 --> 00:39:41,600 Ja, Herr. 503 00:40:08,230 --> 00:40:10,090 Nein, nein, nein, nein, nein. 504 00:40:10,277 --> 00:40:13,363 Nein, nein, nein, nein, nein. 505 00:40:13,527 --> 00:40:14,543 Nein. 506 00:40:43,314 --> 00:40:45,619 Nein, nein, nein, nein. 507 00:40:46,713 --> 00:40:47,885 Gutes Gespräch. 508 00:40:51,822 --> 00:40:53,603 Er ist es nicht. Er bekommt Hilfe. 509 00:40:53,642 --> 00:40:54,734 Ich stimme nicht zu. 510 00:40:54,759 --> 00:40:56,750 Er ist mehr als fähig dazu für den Fall planen ... 511 00:40:56,775 --> 00:40:58,165 Er ist ein verdammter Idiot! 512 00:40:58,193 --> 00:40:59,584 Der, den du gesehen hast, ja, 513 00:40:59,609 --> 00:41:00,615 aber es gibt mehr als einer von ihm da drin. 514 00:41:00,640 --> 00:41:01,467 Das ist der Punkt. 515 00:41:01,514 --> 00:41:03,061 Ich habe die Akte seiner Mutter. 516 00:41:05,606 --> 00:41:07,127 Amy Stulls, geboren 1962, 517 00:41:07,152 --> 00:41:09,301 beging 1995 Selbstmord. 518 00:41:10,473 --> 00:41:11,731 Du jagst Geister. 519 00:41:11,856 --> 00:41:14,153 Während ich Überstunden mache in der Textilfabrik, 520 00:41:14,178 --> 00:41:17,723 die Mutter wurde entführt und 1986 vergewaltigt. 521 00:41:17,947 --> 00:41:19,408 In einen See geworfen. 522 00:41:19,705 --> 00:41:22,127 Sie überlebte, um zu werden schwanger mit Simon. 523 00:41:24,276 --> 00:41:26,182 Wie lautet die Adresse? dieser Textilfabrik? 524 00:41:35,007 --> 00:41:36,085 Okay. 525 00:41:37,109 --> 00:41:38,460 Sie fanden einen Abschiedsbrief. 526 00:41:43,564 --> 00:41:44,556 Vergrößern. 527 00:41:47,360 --> 00:41:49,704 „Freue dich. Freue dich.“ 528 00:41:51,392 --> 00:41:53,767 „Judas‘ Hure ist tot. 529 00:41:56,444 --> 00:41:58,975 "Kommt Schlangen, ernährt sich von meinen Füßen. 530 00:42:01,147 --> 00:42:03,865 "Das Feuer, das Eis. 531 00:42:05,733 --> 00:42:07,850 "Der Kriecher, der mich vergewaltigt hat. 532 00:42:09,511 --> 00:42:12,330 "Sein Blutgeld Ich ließ mich zum Schweigen bringen. 533 00:42:14,223 --> 00:42:15,785 „Schämt euch alle. 534 00:42:16,442 --> 00:42:17,777 "Schade. 535 00:42:19,918 --> 00:42:21,449 „Ich hasse dich. 536 00:42:22,145 --> 00:42:23,574 „Ich liebe dich. 537 00:42:25,900 --> 00:42:27,869 „Ich habe versucht, uns zu verstecken... 538 00:42:27,924 --> 00:42:30,135 "Aber der Teufel sieht alles. 539 00:42:32,213 --> 00:42:34,635 "Mein böser, böser Junge. 540 00:42:35,236 --> 00:42:37,596 "Mein süßer, süßer Junge. 541 00:42:38,049 --> 00:42:40,049 „Mama, es tut so leid. 542 00:42:42,002 --> 00:42:44,252 „Dieser Winterbug ist kostenlos.“ 543 00:43:54,350 --> 00:43:56,326 Also, wird es wehtun? 544 00:43:57,365 --> 00:43:58,232 Nein. 545 00:43:58,435 --> 00:43:59,779 Sei nicht albern. 546 00:44:08,860 --> 00:44:09,993 Wo ist Cooper? 547 00:44:10,018 --> 00:44:10,994 Hey, Mann. 548 00:44:11,019 --> 00:44:12,564 Oh, verdammte Eier. 549 00:44:12,589 --> 00:44:14,472 Ich-ich-ich-ich war nur... 550 00:44:14,573 --> 00:44:16,191 ein Freund sein. 551 00:44:16,231 --> 00:44:17,817 Ich brauche Cooper. 552 00:44:17,918 --> 00:44:19,153 Er kann dich hören. 553 00:44:19,231 --> 00:44:21,793 Es tut mir leid, okay? Ich will einfach gehen. 554 00:44:23,269 --> 00:44:26,253 Zieh die an, oder ich lasse sie... 555 00:44:26,480 --> 00:44:27,847 kastriere dich. 556 00:45:02,513 --> 00:45:05,021 Ich bin nicht überrascht womit du es zu tun hast. 557 00:45:05,060 --> 00:45:08,160 Raubtiere können... einzeln agieren, 558 00:45:08,185 --> 00:45:10,380 sondern ihre Instinkte sind genau das Gegenteil. 559 00:45:10,810 --> 00:45:13,303 Sie trösten sich mit dem Wissen dass es da draußen noch andere gibt, 560 00:45:13,328 --> 00:45:14,988 genau wie sie ganz allein. 561 00:45:15,029 --> 00:45:17,107 Bitte klären Sie weiter auf mich über die Natur von Kriminellen. 562 00:45:17,147 --> 00:45:19,037 Das ist der Grund Eure Männer sterben, nicht wahr? 563 00:45:21,022 --> 00:45:22,553 Simon hat Freunde. 564 00:45:31,572 --> 00:45:32,564 Hallo. 565 00:45:33,189 --> 00:45:34,471 Was macht ihr Fotzen hier? 566 00:45:34,814 --> 00:45:36,303 Das ist nicht schön. 567 00:45:38,757 --> 00:45:40,022 Fürs Protokoll... 568 00:45:40,475 --> 00:45:42,593 Ich habe keinen Rechtsanspruch oder Anspruch 569 00:45:42,655 --> 00:45:44,397 über alles auf diesem Grundstück. 570 00:45:44,569 --> 00:45:45,897 Ihr seid illegal hier 571 00:45:45,922 --> 00:45:47,600 und jetzt alles was du auf diesem Computer finden 572 00:45:47,678 --> 00:45:49,780 ist vor Gericht unzulässig. 573 00:45:49,928 --> 00:45:51,013 Scheiße. 574 00:45:51,038 --> 00:45:52,460 Ja, ihr Idioten. 575 00:45:54,399 --> 00:45:55,860 Hey, was macht er überhaupt? 576 00:45:56,259 --> 00:45:59,320 Ich hacke Simons virtuelles Laufwerk 577 00:45:59,345 --> 00:46:01,438 von dem, was es denkt ist eine vertrauenswürdige Quelle 578 00:46:01,463 --> 00:46:02,954 Aufgrund des Austauschs. 579 00:46:03,642 --> 00:46:05,306 Warum hilfst du ihm? 580 00:46:05,540 --> 00:46:07,009 Weil er nie versuchte mich zu ficken 581 00:46:07,064 --> 00:46:08,540 und würde es nicht tun, wenn er könnte. 582 00:46:09,240 --> 00:46:11,144 Er ist anständig. Die meisten Männer sind verdammt ekelhaft. 583 00:46:11,169 --> 00:46:12,590 Nicht alle Männer sind eklig. 584 00:46:12,615 --> 00:46:13,716 Oh, Ihres nicht? 585 00:46:14,443 --> 00:46:15,818 Nein, meiner ist es. 586 00:46:18,240 --> 00:46:19,326 Ich bin dabei. 587 00:46:22,654 --> 00:46:24,873 Wer bist du? 588 00:46:25,274 --> 00:46:27,196 Wie viele Fälle haben Du hast wo gearbeitet 589 00:46:27,221 --> 00:46:29,735 Schuld ist offensichtlich, aber die Jury musste ein Beweisstück ignorieren? 590 00:46:29,829 --> 00:46:31,548 Wie ein Vergewaltiger, der... 591 00:46:31,806 --> 00:46:33,181 kauft sich aus einem Fall frei. 592 00:46:33,206 --> 00:46:35,306 Plötzlich hat es jemand getan den Mut, sich zu weigern 593 00:46:35,392 --> 00:46:36,978 sein Angebot, sie auszuzahlen. 594 00:46:37,946 --> 00:46:39,337 Strafverfolgung. 595 00:46:40,391 --> 00:46:42,376 Die Jury wird es nie hören was er schon gemacht hat. 596 00:46:42,586 --> 00:46:44,539 Gibt nicht wirklich nach Du hast das Recht dazu 597 00:46:44,635 --> 00:46:46,893 herumlaufen und Leute hacken Ist doch verrückt, oder? 598 00:46:47,036 --> 00:46:49,669 Wenn ein Löwe jemanden frisst, 599 00:46:49,982 --> 00:46:51,443 und du verschließt es und du sagst, 600 00:46:51,497 --> 00:46:52,911 „Mach das nicht noch einmal“, 601 00:46:53,232 --> 00:46:55,551 dann zehn Jahre später, Du lässt es raus, was passiert? 602 00:46:55,576 --> 00:46:56,746 Nicht alle Kriminellen sind Tiere. 603 00:46:56,771 --> 00:46:58,146 Einige sind dazu verdrahtet. 604 00:46:58,638 --> 00:47:01,552 80 % der Sexualstraftäter erneut beleidigen. 80 %. 605 00:47:01,763 --> 00:47:03,076 Doch wir wissen es 606 00:47:03,185 --> 00:47:05,192 lass sie wieder raus auf die Straße. 607 00:47:05,435 --> 00:47:09,052 Sieben davon wurden letzten Monat veröffentlicht im Umkreis von 15 Meilen um diese Schule. 608 00:47:09,091 --> 00:47:12,091 Das sind fünf von sieben aktive Raubtiere. 609 00:47:12,841 --> 00:47:15,021 Es sei denn, Sie behandeln das zugrunde liegende Ursache ihrer 610 00:47:15,052 --> 00:47:16,996 Instinkt zu beleidigen: Hormone. 611 00:47:17,021 --> 00:47:18,482 Wenn du das tust... 612 00:47:18,599 --> 00:47:21,387 Rückfallquote sinkt auf nur fünf Prozent. 613 00:47:21,460 --> 00:47:23,819 Das kannst du nicht denken jemand wird ein Verbrechen begehen 614 00:47:23,960 --> 00:47:26,436 unabhängig davon die sozialen Faktoren 615 00:47:26,502 --> 00:47:29,924 weil das so ist gefährlich engstirnig. 616 00:47:29,991 --> 00:47:31,507 Es ist, als würde man alles denken Muslime sind Terroristen. 617 00:47:31,539 --> 00:47:33,272 Ich rede nicht davon Hautfarbe eines Mannes. 618 00:47:33,297 --> 00:47:34,640 Ich spreche von... 619 00:47:34,781 --> 00:47:37,234 die endlose Stimme im Kopf eines Raubtiers 620 00:47:37,305 --> 00:47:39,961 das sagt, „Tu es, tu es, tu es.“ 621 00:47:45,265 --> 00:47:47,109 Du bist zu stur, um zu fragen, warum. 622 00:47:50,399 --> 00:47:51,509 Ich weiß warum. 623 00:47:52,188 --> 00:47:53,165 Du denkst, du wurdest bestraft 624 00:47:53,204 --> 00:47:55,220 dafür, dass du all diesen Sex zugelassen hast Straftäter aus dem Gefängnis. 625 00:48:00,040 --> 00:48:01,735 Was ist mit Ihrer Familie passiert... 626 00:48:02,852 --> 00:48:04,126 war eine Tragödie. 627 00:48:04,868 --> 00:48:07,243 Und egal wie viele Raubtiere, die du behandelst... 628 00:48:09,268 --> 00:48:10,752 Diese Schuldgefühle, die du fühlst... 629 00:48:14,588 --> 00:48:15,759 es verschwindet nie. 630 00:48:30,650 --> 00:48:33,478 Wir haben seinen Server gehackt, das war er im Gespräch mit jemandem namens Hunter. 631 00:48:33,815 --> 00:48:35,151 Hunter71. 632 00:48:35,190 --> 00:48:38,150 Der Sprengstoff im Auto war Pentaerythritoltetranitrat 633 00:48:38,214 --> 00:48:39,862 Häufig verwendet wird jedoch 634 00:48:39,887 --> 00:48:41,643 die Verbindungen und die Auslöser sind einzigartig. 635 00:48:41,715 --> 00:48:44,988 Hohe Intensität, stabil, geringe Umgebungseinwirkung und dicht. 636 00:48:45,082 --> 00:48:47,020 Teuer. Militärtauglich. 637 00:48:47,046 --> 00:48:48,146 Simon hat das gesagt 638 00:48:48,171 --> 00:48:50,146 Der Weihnachtsmann kommt und fällt Geld aus dem Haus. 639 00:48:50,171 --> 00:48:52,484 Ich denke, vielleicht „Santa“ bezahlt den Bombenbauer. 640 00:48:52,582 --> 00:48:55,856 Führen Sie eine Suche nach Militär durch Personal im Staat... 641 00:48:56,027 --> 00:48:57,512 geboren 1971. 642 00:49:00,261 --> 00:49:02,698 Okay, welches davon sind im Umgang mit Sprengstoffen ausgebildet? 643 00:49:03,847 --> 00:49:05,222 Nicht mehr im Einsatz. 644 00:49:29,360 --> 00:49:30,506 Team, Schüsse fallen! 645 00:49:31,288 --> 00:49:32,522 Offizier unten! 646 00:49:35,505 --> 00:49:36,560 Ich lege Deckung vor! 647 00:49:41,911 --> 00:49:43,114 Jetzt alle vorwärts! 648 00:49:54,955 --> 00:49:56,142 Feuer einstellen! Feuer einstellen! 649 00:49:56,259 --> 00:49:57,337 Umdrehen! 650 00:49:57,423 --> 00:49:59,181 Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück! 651 00:50:00,107 --> 00:50:01,138 Warten! 652 00:50:05,351 --> 00:50:06,938 Wir wissen beide, warum Sie hier sind. 653 00:50:09,821 --> 00:50:11,139 Sie haben einen ausgelösten Sprengstoff verkauft 654 00:50:11,164 --> 00:50:13,571 an einen Mann, der entführt hat und tötete mehr als zehn Frauen. 655 00:50:14,633 --> 00:50:15,641 Was? 656 00:50:15,985 --> 00:50:17,391 Lesen Sie das nicht? verdammte Zeitung? 657 00:50:21,461 --> 00:50:22,703 Was hast du sonst noch aus ihm gemacht? 658 00:50:22,758 --> 00:50:23,719 Äh... 659 00:50:24,361 --> 00:50:26,587 Signalblocker für Mobiltelefone. 660 00:50:26,689 --> 00:50:27,743 Es ist nicht... 661 00:50:31,158 --> 00:50:33,845 Das war der Typ, der all diese Frauen eingesperrt? 662 00:50:34,603 --> 00:50:35,556 Ja. 663 00:50:35,617 --> 00:50:36,625 Jemand da draußen... 664 00:51:15,209 --> 00:51:16,662 Erzähl mir von deiner Mama. 665 00:51:19,669 --> 00:51:21,028 Erzähl mir von ihr. 666 00:51:23,474 --> 00:51:24,810 Ich wette, sie hat dich gehasst. 667 00:51:30,627 --> 00:51:32,463 Sie liebte mich, Sie hat mich beschützt. 668 00:51:33,237 --> 00:51:34,893 Hat es dich vor was geschützt? 669 00:51:36,223 --> 00:51:37,833 Sie hat sich nicht um dich gekümmert. 670 00:51:37,973 --> 00:51:39,411 Sie hat dich nicht geliebt. 671 00:51:40,098 --> 00:51:41,770 - Ja. - Niemand liebt dich. 672 00:51:42,731 --> 00:51:43,637 Niemand. 673 00:51:43,708 --> 00:51:44,794 Du hast niemanden. 674 00:51:44,840 --> 00:51:46,070 - Du hast niemanden - Nein. 675 00:51:46,095 --> 00:51:47,172 um dir Gesellschaft zu leisten. 676 00:51:47,378 --> 00:51:48,519 Nein. 677 00:51:50,261 --> 00:51:51,445 Wo ist der andere Simon? 678 00:51:51,568 --> 00:51:53,068 Ich möchte mit ihm reden. Wo ist er? 679 00:51:53,661 --> 00:51:55,638 - Rachel, nein. - Aufleuchten. 680 00:51:55,701 --> 00:51:56,755 Aufleuchten. 681 00:51:56,943 --> 00:51:58,568 Was ist das? Du stehst auf Titten? 682 00:51:58,637 --> 00:52:00,207 - Nein. - Du fesselst gerne Frauen? 683 00:52:00,395 --> 00:52:02,138 Ja, das tust du, komm schon. 684 00:52:02,255 --> 00:52:04,552 - Komm schon, Simon. Aufleuchten! - Tu das nicht. 685 00:52:04,630 --> 00:52:06,560 Was hat sie mit dir gemacht? Aufleuchten! 686 00:52:06,615 --> 00:52:08,201 - Erzähl mir, was sie dir angetan hat. - Nein. 687 00:52:08,226 --> 00:52:09,974 - Sag es mir. Was? - Rachel, nein. 688 00:52:09,999 --> 00:52:11,404 - NEIN! NEIN! - Was hat sie mit dir gemacht? 689 00:52:11,435 --> 00:52:12,622 Sag mir! Aufleuchten! 690 00:52:12,661 --> 00:52:13,779 Sie hat mich nie spielen lassen! 691 00:52:13,804 --> 00:52:16,131 Sie hat mich immer auf dem Laufenden gehalten in einem Käfig eingesperrt 692 00:52:16,186 --> 00:52:17,467 wie ein Affe. 693 00:52:17,694 --> 00:52:18,826 Wie ein Affe! 694 00:52:18,866 --> 00:52:20,983 Was hast du mit ihr gemacht? Was hast du deiner Mutter angetan? 695 00:52:21,658 --> 00:52:22,783 Sie haben mich gemacht. 696 00:52:23,486 --> 00:52:25,360 - Sie haben es mir gesagt. - Wer ist das? 697 00:52:25,626 --> 00:52:27,550 - Sie haben es mir gesagt. - Wer ist das? 698 00:52:27,605 --> 00:52:28,659 Der hat es mir gesagt. 699 00:52:28,738 --> 00:52:29,777 Wer sind sie? 700 00:52:31,543 --> 00:52:32,433 Aufleuchten! 701 00:52:32,754 --> 00:52:34,238 Wer sind sie? Wer sind sie? 702 00:52:34,370 --> 00:52:35,573 Die Stimmen in deinem Kopf? 703 00:52:35,703 --> 00:52:36,859 Sag mir, wer es ist. 704 00:52:36,884 --> 00:52:38,715 Ich möchte mit dem anderen Simon reden. 705 00:52:38,740 --> 00:52:40,308 Ich möchte mit dem Mann reden. 706 00:52:40,840 --> 00:52:42,277 Ich bin der Mann! 707 00:52:42,652 --> 00:52:44,168 Ich mache, was ich will! 708 00:52:44,605 --> 00:52:46,457 Erinnern Sie sich an all das? Frauen, die du getötet hast? 709 00:52:46,754 --> 00:52:48,301 Ich erinnere mich an sie. 710 00:52:48,855 --> 00:52:50,144 Ich erinnere mich an sie. 711 00:52:50,199 --> 00:52:51,316 Wer war der Erste? 712 00:52:51,363 --> 00:52:52,324 Warum?! 713 00:52:53,160 --> 00:52:54,261 Ich hasse ihn. 714 00:52:54,316 --> 00:52:56,824 Er folgt mir überall hin! 715 00:53:14,730 --> 00:53:16,542 Das ist oben für Sie angekommen. 716 00:53:16,855 --> 00:53:19,082 Ich habe dafür unterschrieben. Weißt du, gib dir eine Pause. 717 00:53:19,128 --> 00:53:20,222 Danke schön. 718 00:53:20,808 --> 00:53:21,909 Geht es dir gut? 719 00:53:22,097 --> 00:53:23,550 Ja, es war einfach ein langer Tag. 720 00:53:24,706 --> 00:53:26,870 Du willst also gehen ein paar Rippchen bekommen? 721 00:53:30,755 --> 00:53:32,302 Hey, Baby, Ich bin bereit, sie mitzunehmen. 722 00:53:33,872 --> 00:53:34,833 Baby? 723 00:53:36,059 --> 00:53:37,450 Schläfst du? 724 00:53:37,810 --> 00:53:38,732 Hey. 725 00:53:39,724 --> 00:53:40,528 Hey. 726 00:53:51,513 --> 00:53:52,669 Marshall? 727 00:54:05,285 --> 00:54:06,872 Alle! Aussteigen! 728 00:54:29,648 --> 00:54:30,687 Du weißt schon, 729 00:54:30,741 --> 00:54:33,820 Ich muss Leute anschreien damit sie tun, was ich will. 730 00:54:34,239 --> 00:54:35,403 Das tust du nicht. 731 00:54:38,474 --> 00:54:39,692 Was machst du hier? 732 00:54:40,982 --> 00:54:42,794 Es ist eiskalt und es ist mitten in der Nacht. 733 00:54:43,325 --> 00:54:44,442 Du nicht... 734 00:54:45,067 --> 00:54:46,638 Nun, ich kenne dich Ich möchte nicht hier sein. 735 00:54:48,627 --> 00:54:50,416 Ich verabscheue Ausfallzeiten. 736 00:54:51,674 --> 00:54:54,893 Meine Frau züchtigte mich immer weil ich nie welche genommen habe, also... 737 00:54:56,151 --> 00:54:57,893 Das geht einfach nicht fühle mich richtig, es zu sagen 738 00:54:57,963 --> 00:54:59,830 meine Füße hoch wo ihres sein sollte. 739 00:55:00,830 --> 00:55:01,869 Sie wissen, was ich meine? 740 00:55:04,971 --> 00:55:06,555 Ich bin es gewohnt, dich zu sehen Sieht scheiße aus, 741 00:55:06,580 --> 00:55:09,010 Du siehst aus wie... fast normal. 742 00:55:09,448 --> 00:55:10,659 Was ist los? 743 00:55:14,000 --> 00:55:15,156 Ich bin nur... 744 00:55:19,970 --> 00:55:21,009 Du weißt schon. 745 00:55:22,236 --> 00:55:24,611 Bombendrohung auf dem Polizeirevier. Alle evakuieren. 746 00:55:24,657 --> 00:55:26,540 Ich wiederhole. Alle evakuieren. 747 00:55:40,087 --> 00:55:41,001 Lass uns gehen, lass uns gehen! 748 00:55:41,040 --> 00:55:42,775 Whoa, whoa, whoa, Wir müssen los, komm schon! 749 00:56:07,006 --> 00:56:08,436 Zieh diesen Scheiß an. 750 00:56:08,787 --> 00:56:09,912 Zieh es an! 751 00:56:17,312 --> 00:56:19,913 Ich habe dich. Ich habe dich! 752 00:56:23,772 --> 00:56:24,726 Ich habe dich. 753 00:56:24,819 --> 00:56:26,546 - Den Mund halten! - Ich habe dich. 754 00:56:29,140 --> 00:56:30,288 Rachel. 755 00:56:30,678 --> 00:56:31,874 Wo ist er? 756 00:56:32,381 --> 00:56:33,624 In seiner Zelle. 757 00:56:33,795 --> 00:56:35,436 Das Paket war von Ihnen. 758 00:56:43,075 --> 00:56:44,489 Er wird sich nicht in die Luft sprengen. 759 00:56:44,817 --> 00:56:45,981 Das ist Blödsinn. 760 00:56:46,239 --> 00:56:47,536 Warum sollte er nicht? 761 00:56:47,582 --> 00:56:49,098 Denn dann ist das Spiel vorbei. 762 00:56:49,275 --> 00:56:50,932 - ♪ Durch den Schnee sausen ♪ - Hey! 763 00:56:51,022 --> 00:56:53,345 - Wohin gehen wir? - ♪ In einem offenen Einspännerschlitten ♪ 764 00:56:53,780 --> 00:56:55,491 ♪ Über die Hügel gehen wir ♪ 765 00:56:55,647 --> 00:56:57,116 ♪ Ich lache die ganze Zeit ♪ 766 00:57:00,147 --> 00:57:02,046 ♪ Ein paar Glocken und Läuten ♪ 767 00:57:02,507 --> 00:57:04,561 ♪ Mit neuer Lebensfreude ♪ 768 00:57:04,732 --> 00:57:07,373 ♪ Was für ein Spaß es macht zu lachen und zu singen ♪ 769 00:57:07,421 --> 00:57:09,796 ♪ Und heute Abend Lieder sagen ♪ 770 00:57:10,007 --> 00:57:11,225 ♪ Ho! ♪ 771 00:57:11,366 --> 00:57:12,389 Scheiße! 772 00:57:13,624 --> 00:57:15,866 Wo ist sie?! Ich gehe nirgendwo hin! 773 00:57:15,944 --> 00:57:17,194 Simon! 774 00:57:54,088 --> 00:57:56,713 Alicia! Alicia! 775 00:57:57,049 --> 00:57:58,346 Alicia! 776 00:58:14,164 --> 00:58:15,274 Oh, mein Gott! 777 00:58:23,313 --> 00:58:24,797 Alicia. 778 00:59:02,180 --> 00:59:03,829 Seit wann kochst du? 779 00:59:04,977 --> 00:59:06,649 Ich habe für dich gekocht Mutter die ganze Zeit. 780 00:59:07,993 --> 00:59:09,250 Ich hatte einfach keinen Grund dazu. 781 00:59:10,844 --> 00:59:12,040 Ich meine, hast du... 782 00:59:12,290 --> 00:59:14,937 Mach deine Haare schön, wenn es welche gibt Ist niemand da, der es sich ansehen kann? 783 00:59:15,208 --> 00:59:16,302 Ja. 784 00:59:17,490 --> 00:59:18,763 Es ist ein schlechtes Beispiel. 785 00:59:19,107 --> 00:59:22,037 Das ist glutenfrei, oder? Weil ich eine Glutenunverträglichkeit habe. 786 00:59:23,639 --> 00:59:24,679 Nein, das bist du nicht. 787 00:59:30,865 --> 00:59:31,998 Was ist los? 788 00:59:38,295 --> 00:59:40,170 Wenn deine Mutter und ich hatte dich, 789 00:59:40,536 --> 00:59:43,325 sie war sehr nervös über meinen Job. 790 00:59:44,013 --> 00:59:45,474 SWAT ist gefährlich. 791 00:59:46,138 --> 00:59:47,670 Also bin ich zur Mordkommission gewechselt 792 00:59:48,318 --> 00:59:49,380 wo es ruhiger ist. 793 00:59:52,622 --> 00:59:54,919 Aber mit dir in der Nähe, alles wurde persönlich. 794 00:59:58,283 --> 01:00:00,033 Wo ich nicht konnte es sich leisten. 795 01:00:02,681 --> 01:00:04,017 Ich habe alles versucht. 796 01:00:05,540 --> 01:00:06,947 Sogar Therapie. 797 01:00:09,666 --> 01:00:11,033 Könnten Sie sich eine Therapie mit mir vorstellen? 798 01:00:11,838 --> 01:00:13,322 Du hasst es zu reden. 799 01:00:20,619 --> 01:00:23,135 Du hast dir also Sorgen gemacht Schlimmes würde mir passieren? 800 01:00:23,541 --> 01:00:26,752 Nein... eigentlich... 801 01:00:29,985 --> 01:00:31,205 Ich konnte einfach nicht... 802 01:00:32,557 --> 01:00:34,088 Ich konnte nichts mehr sehen. 803 01:00:41,619 --> 01:00:43,361 Weißt du, wenn du es bist Nachts im Bett... 804 01:00:44,252 --> 01:00:45,658 und das Licht ist aus... 805 01:00:46,236 --> 01:00:47,650 Du kannst den Raum sehen, oder? 806 01:00:48,963 --> 01:00:51,268 Und wenn Sie das Licht anmachen und wieder los... 807 01:00:51,853 --> 01:00:53,330 man kann nichts sehen. 808 01:00:55,529 --> 01:00:57,177 Die Leute, die ich verfolge ... 809 01:00:58,349 --> 01:00:59,779 Sie leben im Dunkeln. 810 01:01:01,880 --> 01:01:05,177 Und ich kann sie wirklich leicht sehen bis du kamst. 811 01:01:10,622 --> 01:01:11,786 Weil... 812 01:01:13,364 --> 01:01:14,599 Du bist das Licht. 813 01:02:07,150 --> 01:02:09,525 Keine Telefone oder Laptops Bis du kommst und uns abholst. 814 01:02:10,330 --> 01:02:12,462 Ich verstehe es. Es ist okay, Papa. 815 01:02:19,572 --> 01:02:20,611 Seien Sie vorsichtig. 816 01:02:39,010 --> 01:02:40,674 Simons Mutter war selbstmordgefährdet. 817 01:02:40,822 --> 01:02:43,291 Nach der Vergewaltigung und der Schwangerschaft Sie muss einen Psychiater aufgesucht haben. 818 01:02:43,316 --> 01:02:44,235 Das spielt keine Rolle. 819 01:02:44,260 --> 01:02:45,947 Alle Akten der Vergewaltigung Ladung wurde vergraben. 820 01:02:45,986 --> 01:02:47,791 Nicht diese. Der Staat hat strenge Schadensersatzklauseln 821 01:02:47,816 --> 01:02:50,744 um sich im Ernstfall zu schützen dass ein Patient Selbstmord begeht. 822 01:02:56,634 --> 01:02:59,055 Rekorde in der Krise Zentren im ganzen Staat 823 01:02:59,080 --> 01:03:00,830 Lassen Sie sich jährlich ein Backup erstellen. 824 01:03:01,408 --> 01:03:03,104 Simon würde das nicht wissen. 825 01:03:04,385 --> 01:03:05,580 Niemand würde es tun. 826 01:03:06,236 --> 01:03:07,736 Verdammte Zeitverschwendung. 827 01:03:09,744 --> 01:03:11,181 Es ist Marshall. Ich brauche zwei Teams 828 01:03:11,206 --> 01:03:13,229 unten in der Psychiatrie Archivzentrum. 829 01:03:13,276 --> 01:03:15,641 Es gibt einen gefüllten Korridor mit Mist hier unten. 830 01:03:15,666 --> 01:03:16,721 Habe es! 831 01:03:18,947 --> 01:03:20,143 Okay, warte mal. 832 01:03:21,447 --> 01:03:22,767 Willst du seine Mutter kennenlernen? 833 01:03:23,065 --> 01:03:26,721 Amy Stulls. AXOP-392. 834 01:03:28,199 --> 01:03:30,222 Also... du siehst gut aus. 835 01:03:30,285 --> 01:03:31,660 Schläfst du? 836 01:03:32,355 --> 01:03:33,745 Besser als je zuvor. 837 01:03:33,770 --> 01:03:35,019 Und Essen? 838 01:03:35,285 --> 01:03:36,519 Immer. 839 01:03:37,298 --> 01:03:39,087 Sie weigern sich immer noch ein Ultraschall. 840 01:03:39,157 --> 01:03:41,289 Die Ärzte sind da um Ihnen zu helfen, wissen Sie. 841 01:03:41,314 --> 01:03:42,383 Sehen Sie es sich an. 842 01:03:44,329 --> 01:03:46,298 Ich begann zu bekommen schöne Dinge schon. 843 01:03:46,824 --> 01:03:48,753 Ich verstehe, die hast du gekauft 844 01:03:48,778 --> 01:03:50,832 mit dem Geld, das du hast aus der Siedlung? 845 01:03:51,285 --> 01:03:54,050 Glaubst du wirklich, Angesichts dessen, was er dir angetan hat 846 01:03:54,144 --> 01:03:56,877 er wird dich verlassen und das Baby allein? 847 01:03:56,902 --> 01:03:59,621 Na ja, denken alle anderen Er ist so ein netter Mann. 848 01:04:00,003 --> 01:04:01,167 Sie kannte ihn. 849 01:04:01,261 --> 01:04:03,003 Wir finden seinen Vater, Wir werden Simon finden. 850 01:04:03,601 --> 01:04:05,710 Und wenn er kommt Klopfe an die Tür 851 01:04:05,812 --> 01:04:07,187 möchte sein Kind kennenlernen. 852 01:04:07,238 --> 01:04:09,269 Judas sündigte und ihm wurde vergeben. 853 01:04:11,827 --> 01:04:13,468 Wir haben die Mutter gefunden Datei im Archiv, 854 01:04:13,493 --> 01:04:15,350 1976, Amy Stulls. 855 01:04:15,413 --> 01:04:17,772 Vergewaltigung und versuchter Mord. Außergerichtlich geklärt 856 01:04:17,805 --> 01:04:19,372 für 1,14 Millionen US-Dollar, 857 01:04:19,397 --> 01:04:21,148 sondern die des Zahlungsempfängers Name ist nicht aufgeführt. 858 01:04:21,241 --> 01:04:22,148 Gute Arbeit. 859 01:04:22,226 --> 01:04:23,554 Kannst du es schaffen? runter zum Bahnhof? 860 01:04:24,077 --> 01:04:25,515 Ich werde mein Bestes geben. 861 01:04:30,898 --> 01:04:32,140 Machen Sie es sich bequem. 862 01:04:45,864 --> 01:04:47,411 Nun, er ist gedeckt seine Spuren gut. 863 01:04:49,747 --> 01:04:50,818 Jawohl. 864 01:04:50,864 --> 01:04:52,841 Der Name seines Vaters steht nicht irgendeine seiner Strafanzeigen 865 01:04:52,903 --> 01:04:54,934 und ich kann kein Schild finden von ihm in der Datenbank. 866 01:04:55,232 --> 01:04:57,482 Wenn der Kommissar es getan hätte hast mir die verdammte Zeit gegeben 867 01:04:57,514 --> 01:04:59,975 das ich mit Simon brauchte anstatt mich verdammt noch mal anzuschreien... 868 01:05:00,106 --> 01:05:02,340 Dann hätten wir vielleicht einen Ahnung, wo er gerade ist. 869 01:05:02,460 --> 01:05:03,639 Wird Ihre professionelle Meinung 870 01:05:03,664 --> 01:05:05,639 so formuliert werden in Ihrem Bericht? 871 01:05:06,506 --> 01:05:09,467 Sehen Sie, wir wissen, dass er sie kannte und er hat sie ausgezahlt. 872 01:05:09,569 --> 01:05:11,358 Wenn er es nicht besaß das Textilunternehmen 873 01:05:11,452 --> 01:05:12,960 Sehen Sie, wem das Gebäude gehört. 874 01:05:17,343 --> 01:05:18,811 Durchflicken. 875 01:05:19,885 --> 01:05:21,542 MCG Industries. 876 01:05:21,589 --> 01:05:23,480 Textil- und Zuliefererhändler. 877 01:05:23,564 --> 01:05:25,076 gegründet von David McGovern. 878 01:05:25,131 --> 01:05:28,027 Kürzlich bei einem Autounfall zitiert mit einem Michael Cooper. 879 01:05:28,800 --> 01:05:30,370 Ich habe dich nicht gesehen! 880 01:05:31,300 --> 01:05:32,261 Bist du verletzt? 881 01:05:32,620 --> 01:05:35,425 Du stehst unter Schock! I-Es ist okay. 882 01:05:35,901 --> 01:05:37,151 McGovern fungiert auch als 883 01:05:37,176 --> 01:05:38,776 Vorsitzender des Stiftungsrat 884 01:05:38,862 --> 01:05:40,276 an Flexton Prep 885 01:05:40,331 --> 01:05:42,980 wo er gerade ist wohnt auf dem Campus. 886 01:05:49,725 --> 01:05:50,819 Leute, Leute, Leute. 887 01:05:51,046 --> 01:05:52,147 Leute, kommt mit mir. 888 01:05:59,147 --> 01:06:00,218 Leute, mit mir. 889 01:06:04,468 --> 01:06:05,803 NEIN! Warum? 890 01:06:06,139 --> 01:06:07,124 Was ist los mit ihm? 891 01:06:09,007 --> 01:06:10,358 Du wirst sterben! 892 01:06:10,671 --> 01:06:12,733 Du wirst sterben! 893 01:06:13,475 --> 01:06:15,545 - Ich hasse dich! - Lass das Messer fallen, Simon! 894 01:06:15,608 --> 01:06:16,905 Lass das verdammte Messer fallen! 895 01:06:17,272 --> 01:06:18,593 Ich will meinen Bären. 896 01:06:18,936 --> 01:06:20,835 Bitte, mein Bär. 897 01:06:22,358 --> 01:06:24,546 Kriechen, kriechen, kriechen. 898 01:06:25,210 --> 01:06:26,975 Ich will meinen Bären! 899 01:06:27,069 --> 01:06:28,280 Du bist sein Vater? 900 01:06:28,968 --> 01:06:30,866 Ich will meinen Bären. 901 01:06:31,772 --> 01:06:33,741 Bitte, mein Bär. 902 01:06:33,850 --> 01:06:35,647 Ich will meinen Bären. 903 01:06:35,757 --> 01:06:37,577 Simon, warum hast du das getan? 904 01:06:37,655 --> 01:06:40,506 Ich hasse ihn, er würde es nicht tun lass mich in Ruhe! 905 01:06:41,061 --> 01:06:42,343 Er ist mein Bär. 906 01:06:42,616 --> 01:06:44,303 Ich will meinen Bären. 907 01:06:45,796 --> 01:06:46,835 Mein Bär. 908 01:06:47,327 --> 01:06:48,530 Ich will meinen Bären! 909 01:06:48,858 --> 01:06:50,343 Mama, Bär. 910 01:06:53,662 --> 01:06:56,889 Gib ihm einfach den verdammten Bären, du verdammte Schlampe. 911 01:07:01,451 --> 01:07:03,013 Schau, wozu er mich gezwungen hat. 912 01:07:05,598 --> 01:07:08,152 Kein Weinen mehr ein verdammtes Baby. 913 01:07:10,207 --> 01:07:12,871 Du willst wissen, was Was habe ich diesen Schlampen angetan? 914 01:07:15,762 --> 01:07:18,887 Es gibt eine Busladung davon Du weißt nichts davon. 915 01:07:20,043 --> 01:07:22,246 Gib mir, was er will. 916 01:07:22,613 --> 01:07:24,004 Sein Bär. 917 01:07:24,755 --> 01:07:26,623 Wenn du kannst... höre ihn... 918 01:07:26,654 --> 01:07:29,232 weinte wie ein verdammtes Baby. 919 01:07:30,201 --> 01:07:32,615 Ich kann ihm nicht mehr zuhören. 920 01:07:33,264 --> 01:07:34,482 Bring ihn zum Schweigen. 921 01:07:36,640 --> 01:07:38,030 Kein Bär... 922 01:07:38,265 --> 01:07:40,124 keine Leichen. 923 01:07:41,296 --> 01:07:44,413 Nichts als Gefummel das enge kleine... 924 01:07:54,944 --> 01:07:56,616 Ich gebe dir das... 925 01:07:56,819 --> 01:07:58,483 Du gibst mir alles. 926 01:08:10,024 --> 01:08:11,712 Samantha Crawley. 927 01:08:13,087 --> 01:08:14,360 Verstorben? 928 01:08:17,439 --> 01:08:18,821 Katherine Titus. 929 01:08:22,689 --> 01:08:23,689 Nein? 930 01:08:25,595 --> 01:08:26,923 Allison Woods. 931 01:08:30,282 --> 01:08:31,478 Verstorben? 932 01:08:36,478 --> 01:08:38,306 Rebecca Chastain. 933 01:08:39,774 --> 01:08:40,806 Lara? 934 01:08:42,649 --> 01:08:43,797 Verstorben? 935 01:08:45,962 --> 01:08:47,751 Emily Richardson. 936 01:08:50,915 --> 01:08:52,595 Rachel Prudhome. 937 01:08:58,603 --> 01:09:00,095 Victoria Maringoff. 938 01:09:02,688 --> 01:09:04,118 Emily Phillips. 939 01:09:04,993 --> 01:09:06,071 Nein. 940 01:09:40,027 --> 01:09:41,572 Er war in meinem verdammten Haus. 941 01:09:41,597 --> 01:09:42,900 Was zum Teufel sind das? Macht ihr alle hier? 942 01:09:42,932 --> 01:09:44,885 Das ist unmöglich. Er war hier seit gestern Nachmittag. 943 01:09:44,910 --> 01:09:45,854 Machen Sie einfach eine Pause und beruhigen Sie sich. 944 01:09:45,879 --> 01:09:46,980 - Ich werde nicht! - Cooper. 945 01:09:47,005 --> 01:09:48,488 Schauen Sie, kann ich Sie daran erinnern, der einzige Grund 946 01:09:48,566 --> 01:09:49,728 dass du es nicht getan hast verhaftet worden... 947 01:09:49,753 --> 01:09:50,892 Weil du zu beschäftigt bist herumgevögelt werden! 948 01:09:50,917 --> 01:09:51,894 Cooper! 949 01:09:54,370 --> 01:09:55,949 Du weißt, ich habe nichts zu verlieren. 950 01:09:56,667 --> 01:09:57,917 Du findest sie. 951 01:09:58,285 --> 01:10:00,120 Du findest mein Mädchen unverletzt. 952 01:10:01,144 --> 01:10:03,675 Oder ich bin nicht verantwortlich für das, was als nächstes passiert. 953 01:10:19,624 --> 01:10:20,960 Wo ist Lara? 954 01:10:24,624 --> 01:10:26,187 Lassen Sie mich sagen, dass es mir leid tut... 955 01:10:27,249 --> 01:10:28,492 und dann werde ich es dir sagen. 956 01:10:28,593 --> 01:10:29,929 Entschuldigung angenommen. 957 01:10:30,390 --> 01:10:32,452 Nicht für dich, du Dummerchen. 958 01:10:33,007 --> 01:10:34,757 Zu ihnen draußen. 959 01:10:35,093 --> 01:10:37,898 Ich möchte mich entschuldigen die Dinge, die ich getan habe... 960 01:10:38,820 --> 01:10:41,241 und dann werde ich es dir sagen wo der letzte ist. 961 01:10:43,608 --> 01:10:44,874 Lebt sie? 962 01:10:45,171 --> 01:10:46,140 Ja. 963 01:10:47,452 --> 01:10:48,554 Aber ticktack... 964 01:10:48,952 --> 01:10:50,014 tick tock... 965 01:10:50,374 --> 01:10:51,327 tick tock... 966 01:10:51,523 --> 01:10:52,640 tick tock... 967 01:10:52,898 --> 01:10:53,976 tick tock... 968 01:10:54,100 --> 01:10:56,741 Wer ist der schlaue Boo-Boo? 969 01:10:59,327 --> 01:11:01,624 Wir können das Risiko nicht eingehen ein weiteres Mädchen zu verlieren. 970 01:11:02,382 --> 01:11:04,007 Es gibt keine Möglichkeit, dass das gut endet. 971 01:11:04,781 --> 01:11:06,429 Natürlich gibt es das verdammt noch mal nicht. 972 01:11:18,291 --> 01:11:20,221 Bitte bitte! 973 01:11:21,010 --> 01:11:21,955 Bitte. 974 01:11:27,244 --> 01:11:28,338 Sag einfach, dass es dir leid tut. 975 01:11:28,478 --> 01:11:29,650 Noch etwas... 976 01:11:29,814 --> 01:11:32,307 und du wirst betteln für die Todesstrafe. 977 01:11:40,553 --> 01:11:41,834 Ich wollte sagen... 978 01:11:41,982 --> 01:11:43,232 Hey, hast du meine Frau mitgenommen? 979 01:11:43,662 --> 01:11:45,975 Hey, sieh dir das Bild an, Mann! Hast du sie mitgenommen? 980 01:11:48,522 --> 01:11:50,022 Nein, das habe ich nicht. 981 01:11:51,451 --> 01:11:52,889 Sie ist viel zu hässlich. 982 01:11:54,615 --> 01:11:56,529 Der Grund, warum ich nicht erwischt wurde 983 01:11:56,600 --> 01:11:58,678 liegt daran, dass die Polizei und euch alle 984 01:11:58,732 --> 01:12:01,256 sind dümmer als die Schlampen, die ich gefickt habe. 985 01:12:05,828 --> 01:12:07,110 Hurensohn! 986 01:12:11,728 --> 01:12:13,806 Sie werden versuchen zu lynchen Sie hier und im Gerichtsgebäude. 987 01:12:13,844 --> 01:12:16,056 Erregen Sie also ihre Aufmerksamkeit dann hau ab. 988 01:12:17,728 --> 01:12:18,744 Ich gehe. 989 01:12:18,814 --> 01:12:20,000 Absolut nicht. 990 01:12:20,025 --> 01:12:22,025 Lara ist immer noch da draußen und er wird nicht mit dir reden. 991 01:12:24,861 --> 01:12:26,752 Okay, gut. Seien Sie vorsichtig. 992 01:12:43,746 --> 01:12:45,800 2010 Ausfahrt aus Crossland. 993 01:12:56,139 --> 01:12:57,639 1015 in der Andover Street. 994 01:13:16,371 --> 01:13:17,629 Wo hat er Lara hingelegt? 995 01:13:36,757 --> 01:13:38,015 Wo ist sie? 996 01:13:39,530 --> 01:13:40,898 Wo ist Lara? 997 01:13:49,048 --> 01:13:50,259 Pause 217. 998 01:13:54,444 --> 01:13:56,132 Setze sie im Set-Screen zusammen. 999 01:13:56,991 --> 01:13:58,991 Warum bleibst du? mit deinem Mann 1000 01:13:59,016 --> 01:14:01,538 wenn du ihn kennst fickt andere Frauen? 1001 01:14:03,796 --> 01:14:05,148 Woher wusstest du das? 1002 01:14:10,030 --> 01:14:11,538 Scheiße! 1003 01:14:44,872 --> 01:14:46,263 Scheiß drauf! 1004 01:14:46,387 --> 01:14:48,442 Komm schon, du Kranker... 1005 01:14:48,669 --> 01:14:49,817 Komm her. 1006 01:14:51,879 --> 01:14:52,909 Wo ist sie? 1007 01:14:53,450 --> 01:14:54,513 Wo ist sie? 1008 01:14:56,919 --> 01:14:58,599 Sag es mir, verdammt! Sag mir! 1009 01:14:58,661 --> 01:15:00,419 Wo ist meine Lara? 1010 01:15:00,950 --> 01:15:01,981 Verdammt! 1011 01:15:02,239 --> 01:15:03,387 Meine Lara! 1012 01:15:03,629 --> 01:15:05,200 Wo zum Teufel ist sie? 1013 01:15:06,536 --> 01:15:09,582 Wo ist meine Lara? 1014 01:15:11,278 --> 01:15:12,614 Wo zum Teufel ist sie? 1015 01:15:13,207 --> 01:15:14,215 Sag mir. 1016 01:15:27,098 --> 01:15:28,309 Guter Junge. 1017 01:15:29,715 --> 01:15:30,700 Guter Junge. 1018 01:15:32,442 --> 01:15:33,457 Kuss. 1019 01:15:43,864 --> 01:15:45,458 Nimm den verdammten Scheiß weg. 1020 01:15:51,134 --> 01:15:52,360 Ist das Rachel? 1021 01:15:52,579 --> 01:15:54,040 Rachel ist da drin! 1022 01:15:54,134 --> 01:15:56,524 Du bekommst den Jungen, Ich habe Rachel! 1023 01:15:57,243 --> 01:15:58,634 Rachel mag mich. 1024 01:15:58,798 --> 01:16:00,212 Hallo, Rachel! 1025 01:16:32,317 --> 01:16:33,317 Scheiße. 1026 01:16:33,715 --> 01:16:34,887 Scheiße. 1027 01:16:35,301 --> 01:16:36,883 Scheiße! 1028 01:16:44,676 --> 01:16:45,822 Was hast du? 1029 01:16:45,847 --> 01:16:47,073 Es gibt zwei davon... 1030 01:16:47,222 --> 01:16:49,129 Ja, ich weiß. Was noch? 1031 01:16:49,363 --> 01:16:52,049 Er sagte... er sagte, dass er es ist Habe den Jüngeren bekommen. 1032 01:16:52,348 --> 01:16:53,744 Schnapp dir... 1033 01:16:53,973 --> 01:16:55,699 Schnappen Sie sich Ihren Winterkäfer. 1034 01:16:55,973 --> 01:16:57,731 Sehen Sie, wer rauskommt. 1035 01:17:32,542 --> 01:17:33,940 Sie müssen gewechselt haben in der Schule. 1036 01:17:33,965 --> 01:17:35,348 Sie waren beide da. 1037 01:17:35,439 --> 01:17:36,791 Und wir haben nur einen davon bekommen. 1038 01:17:37,745 --> 01:17:39,620 Alles klar, denken Sie nach vorne, nicht zurück. 1039 01:17:39,831 --> 01:17:41,276 Also, wohin bringt er sie? 1040 01:17:42,448 --> 01:17:45,143 Fügen Sie „Winterbug“ zu den Schlüsselwörtern hinzu. 1041 01:17:45,393 --> 01:17:47,518 ♪ Zeit, Winterbug zu spielen ♪ 1042 01:17:47,573 --> 01:17:49,464 ♪ Winterkäfer, Winterkäfer ♪ 1043 01:17:49,489 --> 01:17:51,667 ♪ Wohin gehst du im Schnee? ♪ 1044 01:17:51,729 --> 01:17:53,360 ♪ Winterkäfer, Winterkäfer ♪ 1045 01:17:53,385 --> 01:17:54,721 Hey, hey. 1046 01:17:55,244 --> 01:17:57,010 Wenn jemand rauskommt, 1047 01:17:57,127 --> 01:17:58,635 Du kannst Zweiter werden. 1048 01:17:58,947 --> 01:18:01,455 - Und dann tauschen wir. - Swapsies! 1049 01:18:01,675 --> 01:18:03,050 Swapsies. 1050 01:18:03,300 --> 01:18:04,589 Ich dachte, du wärst sauer auf mich? 1051 01:18:04,707 --> 01:18:06,082 Scheiß auf dein Ohr. 1052 01:18:06,925 --> 01:18:08,621 Ich bin sauer auf dich. 1053 01:18:09,746 --> 01:18:11,754 Und ich liebe dich verdammt noch mal. 1054 01:18:13,144 --> 01:18:15,683 - Winterkäfer, Norovirus. - Das ist es nicht. 1055 01:18:16,285 --> 01:18:17,832 Winterkäfer, Handtasche. 1056 01:18:17,871 --> 01:18:19,074 Nein. Weiter. 1057 01:18:20,363 --> 01:18:21,465 Winterkäfer. 1058 01:18:21,581 --> 01:18:24,214 Heidnische und Tieropfer durch Verbrennen oder Ertrinken. 1059 01:18:24,246 --> 01:18:25,877 War nicht die Mutter in einen See geworfen? 1060 01:18:25,902 --> 01:18:28,230 Mm, der Ort stimmte nicht im Polizeibericht aufgeführt. 1061 01:18:29,636 --> 01:18:31,918 Bringen Sie die Amy Stulls zur Sprache Interview, zwei Minuten später. 1062 01:18:32,964 --> 01:18:35,066 Es fühlte sich gut an, zu töten Papa, nicht wahr? 1063 01:18:35,519 --> 01:18:37,556 Ja, es hat mir gefallen, Es hat mir sehr gut gefallen. 1064 01:18:37,581 --> 01:18:39,566 Und wenn es sich gut anfühlt, ist es okay. 1065 01:18:39,644 --> 01:18:40,824 Erinnern? 1066 01:18:41,128 --> 01:18:44,650 Mama wird glücklich sein Ich folge mir nicht mehr 1067 01:18:44,675 --> 01:18:46,925 wie ein Sneak, Sneak, Sneaker. 1068 01:18:47,144 --> 01:18:49,613 Papa wollte es einfach Dein Freund zu sein. 1069 01:18:50,410 --> 01:18:51,910 Als ob er bei mir wäre. 1070 01:18:55,259 --> 01:18:56,439 Die Polizei dachte alle 1071 01:18:56,556 --> 01:18:58,236 dass er versucht hat, dich zu retten. 1072 01:18:58,282 --> 01:18:59,320 Ja! 1073 01:18:59,345 --> 01:19:00,556 Aber wirklich, ich war es. 1074 01:19:00,603 --> 01:19:02,032 Ich, ich war es. 1075 01:19:02,884 --> 01:19:04,321 Weil ich dich liebe. 1076 01:19:04,446 --> 01:19:05,585 Ich liebe mich. 1077 01:19:05,610 --> 01:19:07,024 Niemand sonst liebt dich. 1078 01:19:08,946 --> 01:19:10,556 Nur ich, du Dummerchen. 1079 01:19:10,665 --> 01:19:12,313 Ich will Rachel. 1080 01:19:12,376 --> 01:19:13,937 Ich nehme Rachel. 1081 01:19:13,985 --> 01:19:16,603 Weil sie mich mag. Sie mag mich. 1082 01:19:17,555 --> 01:19:19,282 Jetzt habe ich ein Leben in mir. 1083 01:19:20,703 --> 01:19:22,961 Und es ist mein Ziel um es sicher aufzubewahren... 1084 01:19:23,196 --> 01:19:24,391 und lebendig... 1085 01:19:24,798 --> 01:19:26,782 und weit weg vom Blick des Teufels. 1086 01:20:03,655 --> 01:20:05,795 Zeit, Winterkäfer zu spielen, Zeit, Winterbug zu spielen. 1087 01:20:06,210 --> 01:20:07,553 Zeit, Winterbug zu spielen 1088 01:20:07,710 --> 01:20:09,069 Winterkäfer, Winterkäfer. 1089 01:20:15,084 --> 01:20:16,006 Ja. 1090 01:20:16,124 --> 01:20:17,122 Okay. 1091 01:20:17,147 --> 01:20:18,944 Okay, hey, hey, hey! Komm her. 1092 01:20:19,460 --> 01:20:20,811 Wenn du sie findest, 1093 01:20:20,874 --> 01:20:21,975 töte sie. 1094 01:20:22,061 --> 01:20:23,108 Beide. 1095 01:20:23,280 --> 01:20:24,561 Keine Scheiße. 1096 01:20:27,065 --> 01:20:28,370 Okay, los geht's. 1097 01:20:54,723 --> 01:20:57,012 Die Erfrierungen werden meine Zehen beißen. 1098 01:21:13,853 --> 01:21:15,549 Fast! Fast! 1099 01:21:17,384 --> 01:21:18,588 Noch einer! 1100 01:21:24,080 --> 01:21:25,134 Rauschen! 1101 01:21:26,439 --> 01:21:28,103 Fast! Fast! 1102 01:21:29,822 --> 01:21:30,955 Noch einer. 1103 01:21:32,299 --> 01:21:33,838 Noch eins, noch eins! 1104 01:21:36,189 --> 01:21:37,205 Rauschen! 1105 01:21:37,361 --> 01:21:38,611 Rachel! 1106 01:21:38,947 --> 01:21:41,752 Rachel! 1107 01:21:43,025 --> 01:21:43,978 Walksies. 1108 01:21:47,695 --> 01:21:49,172 Ja! 1109 01:21:49,250 --> 01:21:50,289 Walksie! 1110 01:21:54,798 --> 01:21:55,916 Ich bin dran! 1111 01:21:56,259 --> 01:21:57,181 Ich bin dran! 1112 01:21:57,572 --> 01:21:58,588 Ich bin dran! 1113 01:22:00,391 --> 01:22:01,398 Rachel! 1114 01:22:04,968 --> 01:22:06,968 - Komm schon, Rachel! - Wusch! 1115 01:22:31,961 --> 01:22:33,359 Nein, nein, nein. 1116 01:22:33,773 --> 01:22:34,921 Nein, nein. 1117 01:22:55,981 --> 01:22:57,731 Warten! Stoppen! Stoppen! 1118 01:23:00,576 --> 01:23:01,608 Stoppen! 1119 01:23:06,634 --> 01:23:07,595 Oh, mein... 1120 01:23:07,673 --> 01:23:09,063 - Ja? - Oh mein Gott. 1121 01:23:24,019 --> 01:23:25,183 Komm her, komm her. 1122 01:23:30,230 --> 01:23:31,379 Okay? 1123 01:23:32,238 --> 01:23:33,332 Bleib hier. 1124 01:23:33,386 --> 01:23:34,824 Auf keinen Fall. 1125 01:23:38,472 --> 01:23:40,043 Da gibt es keine Sicherheit. 1126 01:23:43,750 --> 01:23:45,772 Warte, warte, wir müssen es erzählen Cooper, dass es mir gut geht. 1127 01:23:45,797 --> 01:23:46,882 Er wird sich Sorgen machen. 1128 01:23:51,351 --> 01:23:52,828 - Oh mein Gott. - Es ist okay. 1129 01:23:53,210 --> 01:23:54,201 - Schau mich an. - Oh mein Gott! 1130 01:23:54,226 --> 01:23:55,357 Schau mich an, schau mich an. 1131 01:23:55,685 --> 01:23:57,193 Ich weiß, dass es sich nicht anfühlt gefällt mir gerade, 1132 01:23:57,256 --> 01:23:58,522 aber es wird dir gut gehen. 1133 01:23:58,718 --> 01:23:59,976 Ich verspreche es dir. 1134 01:24:00,445 --> 01:24:01,476 Okay? 1135 01:24:03,715 --> 01:24:04,700 Okay. 1136 01:26:49,066 --> 01:26:50,956 Er hat es mir gesagt was du ihm angetan hast. 1137 01:26:52,487 --> 01:26:53,870 Willst du den Mann sehen? 1138 01:26:54,386 --> 01:26:55,714 Willst du den Mann sehen? 1139 01:27:07,277 --> 01:27:08,870 Ah! Du verdammte Schlampe! 1140 01:27:38,206 --> 01:27:40,440 Ich will mich! 1141 01:27:41,041 --> 01:27:42,682 Ich will mich! 1142 01:27:44,549 --> 01:27:46,682 Ich-ich will mich! 1143 01:27:51,409 --> 01:27:53,510 Ich will mich! 1144 01:27:54,057 --> 01:27:55,853 Ich will mich! 1145 01:27:56,057 --> 01:27:57,166 Lass ihn gehen! 1146 01:27:57,995 --> 01:27:59,284 Lass ihn gehen! 1147 01:27:59,760 --> 01:28:00,948 Ich will mich. 1148 01:28:01,619 --> 01:28:02,579 Ich will mich. 1149 01:28:02,604 --> 01:28:04,838 Lass ihn gehen, oder ich werde ficken töte sie sofort! 1150 01:28:06,143 --> 01:28:07,315 Ich kann dich nicht hören. 1151 01:28:08,221 --> 01:28:09,377 Verdammte Schlampe. 1152 01:28:09,862 --> 01:28:11,823 Komm rauf, du verdammte Schlampe. 1153 01:28:13,994 --> 01:28:15,448 Tu ihm verdammt noch mal nicht weh. 1154 01:28:15,502 --> 01:28:16,852 Ich werde sie verdammt noch mal töten. 1155 01:28:16,877 --> 01:28:18,057 Ich kann dich nicht hören. 1156 01:28:18,082 --> 01:28:19,604 Du musst näher kommen. 1157 01:28:20,581 --> 01:28:22,299 - Aufleuchten. - Fass ihn nicht an. 1158 01:28:23,393 --> 01:28:25,448 Fass ihn verdammt noch mal nicht an! 1159 01:28:29,166 --> 01:28:30,682 Ich werde sie verdammt noch mal töten! 1160 01:28:33,557 --> 01:28:35,885 Ich werde sie verdammt noch mal töten. Tu ihm nicht weh. 1161 01:28:36,190 --> 01:28:37,565 Fass ihn nicht an. 1162 01:28:37,940 --> 01:28:39,331 Lass ihn gehen! 1163 01:28:45,114 --> 01:28:46,176 Siehst du, was passiert? 1164 01:28:46,201 --> 01:28:46,925 Genug! 1165 01:28:46,950 --> 01:28:47,918 Siehst du, was passiert? 1166 01:28:47,943 --> 01:28:48,942 Okay! Genug! 1167 01:28:49,067 --> 01:28:50,075 Genug! 1168 01:28:50,130 --> 01:28:52,472 Ich werde diese Waffe stecken direkt in ihre verdammte Fotze 1169 01:28:52,497 --> 01:28:53,716 und erschieße sie. 1170 01:28:55,200 --> 01:28:57,942 Wenn wir durch dieses Eis gehen, Wir sind in 60 Sekunden tot. 1171 01:29:02,098 --> 01:29:03,950 Sie wird richtig fallen durch das verdammte Eis! 1172 01:29:04,739 --> 01:29:05,723 Oh mein Gott! 1173 01:29:05,966 --> 01:29:07,130 Oh mein Gott! 1174 01:29:08,653 --> 01:29:10,763 Du denkst, ich ficke Interessiert es dich, wenn ich sterbe? 1175 01:29:10,833 --> 01:29:11,792 NEIN! 1176 01:29:11,817 --> 01:29:13,372 Es kümmert dich, wenn er stirbt, nicht wahr? 1177 01:29:15,731 --> 01:29:17,020 Ich werde verdammt noch mal... 1178 01:29:17,200 --> 01:29:19,098 Ich werde dich verdammt noch mal töten. 1179 01:29:19,653 --> 01:29:21,864 Denken Sie an alles, was Sie haben getan, um ihn rauszuholen. 1180 01:29:23,513 --> 01:29:24,973 Du kannst ihn auch haben. 1181 01:29:25,388 --> 01:29:26,590 Lass sie einfach gehen. 1182 01:29:26,615 --> 01:29:27,480 NEIN! 1183 01:29:27,505 --> 01:29:29,411 Rachel... geh. 1184 01:29:30,808 --> 01:29:32,027 Bleiben Sie hier auf dem Laufenden! 1185 01:29:32,566 --> 01:29:33,628 Halten Sie das hier klar! 1186 01:29:35,152 --> 01:29:36,237 Gehen! 1187 01:29:41,644 --> 01:29:42,644 Scheiße! 1188 01:29:43,097 --> 01:29:44,370 Ich will mich. 1189 01:29:44,651 --> 01:29:46,191 Ich will mich. 1190 01:29:47,398 --> 01:29:48,672 Ich will mich. 1191 01:29:49,859 --> 01:29:52,054 - Du liebst deinen Bruder, nicht wahr? - Ja. 1192 01:29:52,125 --> 01:29:54,429 - Du liebst ihn wirklich? - Ja, ich will mich. 1193 01:29:55,429 --> 01:29:56,375 Ja. 1194 01:29:56,937 --> 01:29:57,795 Ja. 1195 01:29:57,820 --> 01:29:59,109 Okay, komm her. 1196 01:30:00,008 --> 01:30:01,383 Umarme ihn fest. 1197 01:30:03,943 --> 01:30:04,896 Komm her! 1198 01:30:06,676 --> 01:30:07,598 Komm her. 1199 01:30:07,841 --> 01:30:08,755 Fick dich! 1200 01:31:49,600 --> 01:31:50,834 Lara, 1201 01:31:51,820 --> 01:31:54,741 Ich schreibe das im Falle meines Todes. 1202 01:31:55,812 --> 01:31:58,077 Und ich habe darin Anweisungen hinterlassen. 1203 01:32:00,366 --> 01:32:02,788 Obwohl du es erlaubt hast ich soll dein Vormund sein 1204 01:32:03,187 --> 01:32:05,366 Wisse, dass du auch mein warst. 1205 01:32:09,320 --> 01:32:10,554 Dein Licht... 1206 01:32:11,406 --> 01:32:12,601 hat mich gerettet. 1207 01:32:14,890 --> 01:32:16,445 Jetzt strahle. 1208 01:32:39,350 --> 01:32:41,436 Hallo. Oh ja, das machen wir nicht. 1209 01:32:41,514 --> 01:32:43,170 Du hast alles gesagt, was ich wollte. 1210 01:32:50,412 --> 01:32:51,787 Wer bist du? 1211 01:32:51,881 --> 01:32:54,006 Ich bin Rachel, Ich arbeite mit deinem Vater. 1212 01:32:54,467 --> 01:32:55,873 Du musst Faye sein. 1213 01:32:56,857 --> 01:32:58,169 Sind Sie verheiratet? 1214 01:33:00,436 --> 01:33:01,905 Derzeit ja. 1215 01:33:03,139 --> 01:33:04,897 Faye, Rachel hat mir das Leben gerettet. 1216 01:33:06,889 --> 01:33:08,052 Also? 1217 01:33:11,440 --> 01:33:12,683 Hier, lass mich dir helfen. 1218 01:33:21,117 --> 01:33:22,227 In Ordnung. 1219 01:33:29,826 --> 01:33:32,498 ♪ Du bist ein Engel ♪ 1220 01:33:32,716 --> 01:33:35,372 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1221 01:33:35,474 --> 01:33:37,951 ♪ Ich kann dich sehen ♪ 1222 01:33:38,294 --> 01:33:40,989 ♪ Reise zurück in die Zeit ♪ 1223 01:33:41,136 --> 01:33:43,771 ♪ Immer noch sagen sie du ♪ 1224 01:33:43,855 --> 01:33:46,730 ♪ Verstecke einen Teufel in dir ♪ 1225 01:33:46,840 --> 01:33:50,105 ♪ Du bist gefährlich ♪ 1226 01:33:51,738 --> 01:33:53,512 ♪ Ich auch ♪ 1227 01:33:53,629 --> 01:33:57,754 ♪ Hörst du das Feuer brennen? ♪ 1228 01:33:59,277 --> 01:34:02,699 ♪ Es wird deinen Namen rufen ♪ 1229 01:34:04,269 --> 01:34:08,809 ♪ Stetiger Anstieg vor dem Ende ♪ 1230 01:34:10,590 --> 01:34:13,996 ♪ Für den ganzen Morgen ♪ 1231 01:34:15,059 --> 01:34:17,793 ♪ Deine kleinen Lügen ♪ 1232 01:34:17,855 --> 01:34:20,598 ♪ Ist Öl auf meiner Haut ♪ 1233 01:34:20,761 --> 01:34:23,160 ♪ Deine kleinen Lügen ♪ 1234 01:34:23,285 --> 01:34:25,792 ♪ Konnte mich nicht reinlassen ♪ 1235 01:34:25,824 --> 01:34:28,433 ♪ Du bist ein Engel ♪ 1236 01:34:28,527 --> 01:34:31,137 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1237 01:34:31,230 --> 01:34:33,863 ♪ Ich kann dich sehen ♪ 1238 01:34:34,011 --> 01:34:36,792 ♪ Reise zurück in die Zeit ♪ 1239 01:34:36,918 --> 01:34:39,324 ♪ Immer noch sagen sie du ♪ 1240 01:34:39,551 --> 01:34:42,261 ♪ Verstecke einen Teufel in dir ♪ 1241 01:34:42,459 --> 01:34:46,129 ♪ Du bist gefährlich ♪ 1242 01:34:47,589 --> 01:34:49,199 ♪ Ich auch ♪ 1243 01:34:52,597 --> 01:34:54,338 ♪ Ich auch ♪ 1244 01:34:58,268 --> 01:35:00,011 ♪ Ich auch ♪ 1245 01:35:03,917 --> 01:35:05,581 ♪ Ich auch ♪ 1246 01:35:10,878 --> 01:35:13,464 ♪ Ja ♪ 1247 01:35:15,081 --> 01:35:18,604 ♪ Oh ♪ 1248 01:35:20,270 --> 01:35:22,200 ♪ Du bist gefährlich ♪ 1249 01:35:26,074 --> 01:35:27,832 ♪ Mit all deinen Lügen ♪ 1250 01:35:28,911 --> 01:35:30,707 ♪ Du siehst mich aufstehen ♪ 1251 01:35:31,699 --> 01:35:34,059 ♪ Du bist so lebendig ♪ 1252 01:35:37,161 --> 01:35:38,699 ♪ Du bist ein Engel ♪ 1253 01:35:38,792 --> 01:35:40,346 ♪ Gefährlich ♪ 1254 01:35:40,372 --> 01:35:41,394 ♪ Ja ♪ 1255 01:35:41,457 --> 01:35:44,004 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1256 01:35:44,200 --> 01:35:46,473 ♪ Ich kann dich sehen ♪ 1257 01:35:46,731 --> 01:35:49,395 ♪ Reise zurück in die Zeit ♪ 1258 01:35:49,489 --> 01:35:51,731 ♪ Immer noch sagen sie du ♪ 1259 01:35:52,066 --> 01:35:55,090 ♪ Verstecke einen Teufel in dir ♪ 1260 01:35:55,192 --> 01:35:58,856 ♪ Du bist gefährlich ♪ 1261 01:36:00,160 --> 01:36:02,012 ♪ Ich auch ♪ 1262 01:36:05,184 --> 01:36:07,372 ♪ Ich auch ♪ 1263 01:36:10,778 --> 01:36:12,762 ♪ Ich auch ♪ 1264 01:36:16,325 --> 01:36:18,184 ♪ Ich auch ♪ 1265 01:36:24,051 --> 01:36:29,418 ♪ Wie der Bruch einer aufgehenden Sonne ♪ 1266 01:36:29,825 --> 01:36:33,379 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 1267 01:36:35,864 --> 01:36:36,864 Subs von enwansix 1268 00:00:00,000 --> 00:00:00,000